Analysis of “parabhūmiyogyamariyuddhapratilomamaṭavībalaprāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parabhūmiyogyamariyuddhapratilomamaṭavībalaprāyaḥ”—

• parabhūmi -
• parabhūmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yogyam -
• yogya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yogya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yogyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]

  yogī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• pratilomam -
• pratiloma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratiloma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratilomā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṭavī -
• aṭavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṭavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prāyaḥ -
• prāyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yogya, Yogi, Ari, Arin, Yuddha, Pratiloma, Atavi, Bala, Praya, Prayas

Alternative transliteration: parabhumiyogyamariyuddhapratilomamatavibalaprayah, [Devanagari/Hindi] परभूमियोग्यमरियुद्धप्रतिलोममटवीबलप्रायः, [Bengali] পরভূমিযোগ্যমরিযুদ্ধপ্রতিলোমমটবীবলপ্রাযঃ, [Gujarati] પરભૂમિયોગ્યમરિયુદ્ધપ્રતિલોમમટવીબલપ્રાયઃ, [Kannada] ಪರಭೂಮಿಯೋಗ್ಯಮರಿಯುದ್ಧಪ್ರತಿಲೋಮಮಟವೀಬಲಪ್ರಾಯಃ, [Malayalam] പരഭൂമിയോഗ്യമരിയുദ്ധപ്രതിലോമമടവീബലപ്രായഃ, [Telugu] పరభూమియోగ్యమరియుద్ధప్రతిలోమమటవీబలప్రాయః