Analysis of “pūjayitvārghyagandhādyairnyastamantragaṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūjayitvārghyagandhādyairnyastamantragaṇaṃ”—

• pūjayitvā -
• √pūj -> pūjayitvā (absolutive)

  [absolutive from √pūj]

  pūjayitvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arghya -
• arghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √argh -> arghya (absolutive)

  [absolutive from √argh]
• gandhād -
• gandha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gandha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• nyastam -
• nyasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nyasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nyastā (noun, feminine)

  [adverb]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇam -
• gaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Pujayitva, Arghya, Gandha, Yah, Yat, Nyasta, Antra, Gana

Alternative transliteration: pujayitvarghyagandhadyairnyastamantraganam, [Devanagari/Hindi] पूजयित्वार्घ्यगन्धाद्यैर्न्यस्तमन्त्रगणं, [Bengali] পূজযিত্বার্ঘ্যগন্ধাদ্যৈর্ন্যস্তমন্ত্রগণং, [Gujarati] પૂજયિત્વાર્ઘ્યગન્ધાદ્યૈર્ન્યસ્તમન્ત્રગણં, [Kannada] ಪೂಜಯಿತ್ವಾರ್ಘ್ಯಗನ್ಧಾದ್ಯೈರ್ನ್ಯಸ್ತಮನ್ತ್ರಗಣಂ, [Malayalam] പൂജയിത്വാര്ഘ്യഗന്ധാദ്യൈര്ന്യസ്തമന്ത്രഗണം, [Telugu] పూజయిత్వార్ఘ్యగన్ధాద్యైర్న్యస్తమన్త్రగణం