Analysis of “nirāmagandhasyātṛptapuṇyasyāpavādamanuprayacchatīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirāmagandhasyātṛptapuṇyasyāpavādamanuprayacchatīti”—

• nirāma -
• nirāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandhasyā -
• gandha (noun, masculine)

  [genitive single]

  gandha (noun, neuter)

  [genitive single]
• atṛpta -
• atṛpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atṛpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇyasyā -
• puṇya (noun, masculine)

  [genitive single]

  puṇya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [genitive single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [genitive single from √puṇ class 10 verb]
• apavādam -
• apavāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śatī -
• śatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Nirama, Gandha, Atripta, Punya, Apavada, Anu, Prayat, Shati, Shatin, Iti

Alternative transliteration: niramagandhasyatriptapunyasyapavadamanuprayacchatiti, niramagandhasyatrptapunyasyapavadamanuprayacchatiti, [Devanagari/Hindi] निरामगन्धस्यातृप्तपुण्यस्यापवादमनुप्रयच्छतीति, [Bengali] নিরামগন্ধস্যাতৃপ্তপুণ্যস্যাপবাদমনুপ্রযচ্ছতীতি, [Gujarati] નિરામગન્ધસ્યાતૃપ્તપુણ્યસ્યાપવાદમનુપ્રયચ્છતીતિ, [Kannada] ನಿರಾಮಗನ್ಧಸ್ಯಾತೃಪ್ತಪುಣ್ಯಸ್ಯಾಪವಾದಮನುಪ್ರಯಚ್ಛತೀತಿ, [Malayalam] നിരാമഗന്ധസ്യാതൃപ്തപുണ്യസ്യാപവാദമനുപ്രയച്ഛതീതി, [Telugu] నిరామగన్ధస్యాతృప్తపుణ్యస్యాపవాదమనుప్రయచ్ఛతీతి