Analysis of “nāmāhamityantargṛhītamananaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāmāhamityantargṛhītamananaṃ”—

• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛhītam -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• ananam -
• anana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ananā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Naman, Aha, Asmad, Iti, Itya, Antar, Grihita, Anana

Alternative transliteration: namahamityantargrihitamananam, namahamityantargrhitamananam, [Devanagari/Hindi] नामाहमित्यन्तर्गृहीतमननं, [Bengali] নামাহমিত্যন্তর্গৃহীতমননং, [Gujarati] નામાહમિત્યન્તર્ગૃહીતમનનં, [Kannada] ನಾಮಾಹಮಿತ್ಯನ್ತರ್ಗೃಹೀತಮನನಂ, [Malayalam] നാമാഹമിത്യന്തര്ഗൃഹീതമനനം, [Telugu] నామాహమిత్యన్తర్గృహీతమననం