Analysis of “kvaciddhṛtaghaṭānpūrṇānbahūnādāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvaciddhṛtaghaṭānpūrṇānbahūnādāya”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• aciddh -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hṛta -
• hṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]
• ghaṭān -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pūrṇān -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [accusative plural from √pṝ class 3 verb], [accusative plural from √pṝ class 6 verb], [accusative plural from √pṝ class 9 verb]
• bahūn -
• bahu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Hrita, Ghata, Purna, Bahu, Ada, Adaya

Alternative transliteration: kvaciddhritaghatanpurnanbahunadaya, kvaciddhrtaghatanpurnanbahunadaya, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्धृतघटान्पूर्णान्बहूनादाय, [Bengali] ক্বচিদ্ধৃতঘটান্পূর্ণান্বহূনাদায, [Gujarati] ક્વચિદ્ધૃતઘટાન્પૂર્ણાન્બહૂનાદાય, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ಧೃತಘಟಾನ್ಪೂರ್ಣಾನ್ಬಹೂನಾದಾಯ, [Malayalam] ക്വചിദ്ധൃതഘടാന്പൂര്ണാന്ബഹൂനാദായ, [Telugu] క్వచిద్ధృతఘటాన్పూర్ణాన్బహూనాదాయ