Analysis of “kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalādvimaladānacaryāsarvasvaparityāgavikurvitamapaśyat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalādvimaladānacaryāsarvasvaparityāgavikurvitamapaśyat”—

• kutaś -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• romam -
• roma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  roma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  roman (noun, masculine)

  [adverb]

  roman (noun, neuter)

  [adverb]

  romā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raśmijālam -
• raśmijāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lād -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]
• vimaladāna -
• vimaladāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvasva -
• sarvasva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parityāga -
• parityāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikurvitam -
• vikurvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apaśyat -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kutah, Kuta, Cit, Roma, Ukha, Rashmijala, Anda, Lat, Vimaladana, Cari, Carya, Sarvasva, Parityaga, Vikurvita, Apashyat

Alternative transliteration: kutashcidromamukharashmijalamandaladvimaladanacaryasarvasvaparityagavikurvitamapashyat, kutascidromamukharasmijalamandaladvimaladanacaryasarvasvaparityagavikurvitamapasyat, [Devanagari/Hindi] कुतश्चिद्रोममुखरश्मिजालमण्डलाद्विमलदानचर्यासर्वस्वपरित्यागविकुर्वितमपश्यत्, [Bengali] কুতশ্চিদ্রোমমুখরশ্মিজালমণ্ডলাদ্বিমলদানচর্যাসর্বস্বপরিত্যাগবিকুর্বিতমপশ্যত্, [Gujarati] કુતશ્ચિદ્રોમમુખરશ્મિજાલમણ્ડલાદ્વિમલદાનચર્યાસર્વસ્વપરિત્યાગવિકુર્વિતમપશ્યત્, [Kannada] ಕುತಶ್ಚಿದ್ರೋಮಮುಖರಶ್ಮಿಜಾಲಮಣ್ಡಲಾದ್ವಿಮಲದಾನಚರ್ಯಾಸರ್ವಸ್ವಪರಿತ್ಯಾಗವಿಕುರ್ವಿತಮಪಶ್ಯತ್, [Malayalam] കുതശ്ചിദ്രോമമുഖരശ്മിജാലമണ്ഡലാദ്വിമലദാനചര്യാസര്വസ്വപരിത്യാഗവികുര്വിതമപശ്യത്, [Telugu] కుతశ్చిద్రోమముఖరశ్మిజాలమణ్డలాద్విమలదానచర్యాసర్వస్వపరిత్యాగవికుర్వితమపశ్యత్