Analysis of “kriyāśṛṅgikṛṣyādisenādhipākrandabhūpālasaubhāgyanaktañcaraślaiṣmikadravyamātulya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kriyāśṛṅgikṛṣyādisenādhipākrandabhūpālasaubhāgyanaktañcaraślaiṣmikadravyamātulya”—

• kriyā -
• kriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• aśṛṅgi -
• aśṛṅgī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kṛṣyā -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kṛṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  kṛṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛṣ -> kṛṣya (absolutive)

  [absolutive from √kṛṣ]

  √kṛṣ -> kṛṣya (absolutive)

  [absolutive from √kṛṣ]

  kṛṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣ (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛṣ -> kṛṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛṣ class 1 verb], [nominative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle first single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• senādhipā -
• senādhipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākranda -
• ākranda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūpāla -
• bhūpāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saubhāgya -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naktañcara -
• naktañcara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naktañcara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ślaiṣmika -
• ślaiṣmika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ślaiṣmika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dravya -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mātulya -
• mātulya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kriya, Ashringi, Krish, Krishi, Krishya, Adi, Adin, Senadhipa, Akranda, Bhupala, Saubhagya, Naktancara, Shlaishmika, Dravya, Matulya

Alternative transliteration: kriyashringikrishyadisenadhipakrandabhupalasaubhagyanaktancarashlaishmikadravyamatulya, kriyasrngikrsyadisenadhipakrandabhupalasaubhagyanaktancaraslaismikadravyamatulya, [Devanagari/Hindi] क्रियाशृङ्गिकृष्यादिसेनाधिपाक्रन्दभूपालसौभाग्यनक्तञ्चरश्लैष्मिकद्रव्यमातुल्य, [Bengali] ক্রিযাশৃঙ্গিকৃষ্যাদিসেনাধিপাক্রন্দভূপালসৌভাগ্যনক্তঞ্চরশ্লৈষ্মিকদ্রব্যমাতুল্য, [Gujarati] ક્રિયાશૃઙ્ગિકૃષ્યાદિસેનાધિપાક્રન્દભૂપાલસૌભાગ્યનક્તઞ્ચરશ્લૈષ્મિકદ્રવ્યમાતુલ્ય, [Kannada] ಕ್ರಿಯಾಶೃಙ್ಗಿಕೃಷ್ಯಾದಿಸೇನಾಧಿಪಾಕ್ರನ್ದಭೂಪಾಲಸೌಭಾಗ್ಯನಕ್ತಞ್ಚರಶ್ಲೈಷ್ಮಿಕದ್ರವ್ಯಮಾತುಲ್ಯ, [Malayalam] ക്രിയാശൃങ്ഗികൃഷ്യാദിസേനാധിപാക്രന്ദഭൂപാലസൌഭാഗ്യനക്തഞ്ചരശ്ലൈഷ്മികദ്രവ്യമാതുല്യ, [Telugu] క్రియాశృఙ్గికృష్యాదిసేనాధిపాక్రన్దభూపాలసౌభాగ్యనక్తఞ్చరశ్లైష్మికద్రవ్యమాతుల్య