Analysis of “kathametaddvayamapyapathyapathyarūpaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kathametaddvayamapyapathyapathyarūpaṃ”—

• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apathya -
• apathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  apathya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apathya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apathya -
• apathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  apathya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apathya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arūpam -
• arūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arūpā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Katham, Katha, Etad, Dvayam, Dvaya, Api, Apya, Apathin, Apathya, Arupa

Alternative transliteration: kathametaddvayamapyapathyapathyarupam, [Devanagari/Hindi] कथमेतद्द्वयमप्यपथ्यपथ्यरूपं, [Bengali] কথমেতদ্দ্বযমপ্যপথ্যপথ্যরূপং, [Gujarati] કથમેતદ્દ્વયમપ્યપથ્યપથ્યરૂપં, [Kannada] ಕಥಮೇತದ್ದ್ವಯಮಪ್ಯಪಥ್ಯಪಥ್ಯರೂಪಂ, [Malayalam] കഥമേതദ്ദ്വയമപ്യപഥ്യപഥ്യരൂപം, [Telugu] కథమేతద్ద్వయమప్యపథ్యపథ్యరూపం