Analysis of “karpūradravaśīkarotkaramahānīhāramagnāmiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karpūradravaśīkarotkaramahānīhāramagnāmiva”—

• karpūra -
• karpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karpūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• drava -
• drava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  drava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dru (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śīkaro -
• śīkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śīkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkaram -
• utkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ahānī -
• aha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ahan (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ihā -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• arama -
• arama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gnām -
• gnā (noun, feminine)

  [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Karpura, Drava, Shikara, Utkara, Aha, Ahan, Iha, Arama, Gna, Iva

Alternative transliteration: karpuradravashikarotkaramahaniharamagnamiva, karpuradravasikarotkaramahaniharamagnamiva, [Devanagari/Hindi] कर्पूरद्रवशीकरोत्करमहानीहारमग्नामिव, [Bengali] কর্পূরদ্রবশীকরোত্করমহানীহারমগ্নামিব, [Gujarati] કર્પૂરદ્રવશીકરોત્કરમહાનીહારમગ્નામિવ, [Kannada] ಕರ್ಪೂರದ್ರವಶೀಕರೋತ್ಕರಮಹಾನೀಹಾರಮಗ್ನಾಮಿವ, [Malayalam] കര്പൂരദ്രവശീകരോത്കരമഹാനീഹാരമഗ്നാമിവ, [Telugu] కర్పూరద్రవశీకరోత్కరమహానీహారమగ్నామివ