Analysis of “kardamapūtivigrahasāmbasaṃvatsaravegīvegadharamarudbhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kardamapūtivigrahasāmbasaṃvatsaravegīvegadharamarudbhiḥ”—

• kardama -
• kardama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kardama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūti -
• pūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pūti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vigraha -
• vigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāmba -
• sāmba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvatsara -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vegī -
• vegin (noun, masculine)

  [nominative single]
• vega -
• vega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhara -
• dhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• marudbhiḥ -
• marut (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  marut (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kardama, Puti, Vigraha, Samba, Samvatsara, Vegin, Vega, Dhara, Marut

Alternative transliteration: kardamaputivigrahasambasamvatsaravegivegadharamarudbhih, [Devanagari/Hindi] कर्दमपूतिविग्रहसाम्बसंवत्सरवेगीवेगधरमरुद्भिः, [Bengali] কর্দমপূতিবিগ্রহসাম্বসংবত্সরবেগীবেগধরমরুদ্ভিঃ, [Gujarati] કર્દમપૂતિવિગ્રહસામ્બસંવત્સરવેગીવેગધરમરુદ્ભિઃ, [Kannada] ಕರ್ದಮಪೂತಿವಿಗ್ರಹಸಾಮ್ಬಸಂವತ್ಸರವೇಗೀವೇಗಧರಮರುದ್ಭಿಃ, [Malayalam] കര്ദമപൂതിവിഗ്രഹസാമ്ബസംവത്സരവേഗീവേഗധരമരുദ്ഭിഃ, [Telugu] కర్దమపూతివిగ్రహసామ్బసంవత్సరవేగీవేగధరమరుద్భిః