Analysis of “kṣetravāṭyaraṇyapatirvyavasāyodyamānvitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣetravāṭyaraṇyapatirvyavasāyodyamānvitaḥ”—

• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāṭya -
• vāṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāṭya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāṭya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaṭ -> vāṭya (participle, masculine)

  [vocative single from √vaṭ class 1 verb]

  √vaṭ -> vāṭya (participle, neuter)

  [vocative single from √vaṭ class 1 verb]
• araṇya -
• araṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  araṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apatir -
• apati (noun, feminine)

  [nominative single]

  apati (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyavasāyo -
• vyavasāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udyamān -
• udyama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vitaḥ -
• vita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kshetra, Vati, Vatya, Arani, Aranya, Apati, Vyavasaya, Udyama, Vita

Alternative transliteration: kshetravatyaranyapatirvyavasayodyamanvitah, ksetravatyaranyapatirvyavasayodyamanvitah, [Devanagari/Hindi] क्षेत्रवाट्यरण्यपतिर्व्यवसायोद्यमान्वितः, [Bengali] ক্ষেত্রবাট্যরণ্যপতির্ব্যবসাযোদ্যমান্বিতঃ, [Gujarati] ક્ષેત્રવાટ્યરણ્યપતિર્વ્યવસાયોદ્યમાન્વિતઃ, [Kannada] ಕ್ಷೇತ್ರವಾಟ್ಯರಣ್ಯಪತಿರ್ವ್ಯವಸಾಯೋದ್ಯಮಾನ್ವಿತಃ, [Malayalam] ക്ഷേത്രവാട്യരണ്യപതിര്വ്യവസായോദ്യമാന്വിതഃ, [Telugu] క్షేత్రవాట్యరణ్యపతిర్వ్యవసాయోద్యమాన్వితః