Analysis of “kāmaguṇaratikrīḍārdharātrāvudvignaniṣkramaṇālaṅkāravibhūṣaṇacchoraṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāmaguṇaratikrīḍārdharātrāvudvignaniṣkramaṇālaṅkāravibhūṣaṇacchoraṇaṃ”—

• kāmaguṇa -
• kāmaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• krīḍā -
• krīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krīḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √krīḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ardharātrāvu -
• ardharātra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• udvigna -
• udvigna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udvigna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣkramaṇā -
• niṣkramaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  niṣkramaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alaṅkāra -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhūṣaṇa -
• vibhūṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibhūṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccho -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uraṇam -
• uraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kamaguna, Rati, Krida, Ardharatra, Udvigna, Nishkramana, Alankara, Vibhushana, Ccha, Urana

Alternative transliteration: kamagunaratikridardharatravudvignanishkramanalankaravibhushanacchoranam, kamagunaratikridardharatravudvignaniskramanalankaravibhusanacchoranam, [Devanagari/Hindi] कामगुणरतिक्रीडार्धरात्रावुद्विग्ननिष्क्रमणालङ्कारविभूषणच्छोरणं, [Bengali] কামগুণরতিক্রীডার্ধরাত্রাবুদ্বিগ্ননিষ্ক্রমণালঙ্কারবিভূষণচ্ছোরণং, [Gujarati] કામગુણરતિક્રીડાર્ધરાત્રાવુદ્વિગ્નનિષ્ક્રમણાલઙ્કારવિભૂષણચ્છોરણં, [Kannada] ಕಾಮಗುಣರತಿಕ್ರೀಡಾರ್ಧರಾತ್ರಾವುದ್ವಿಗ್ನನಿಷ್ಕ್ರಮಣಾಲಙ್ಕಾರವಿಭೂಷಣಚ್ಛೋರಣಂ, [Malayalam] കാമഗുണരതിക്രീഡാര്ധരാത്രാവുദ്വിഗ്നനിഷ്ക്രമണാലങ്കാരവിഭൂഷണച്ഛോരണം, [Telugu] కామగుణరతిక్రీడార్ధరాత్రావుద్విగ్ననిష్క్రమణాలఙ్కారవిభూషణచ్ఛోరణం