Analysis of “jīrṇaṃprāyarasaśvabhratamālatarusaṃnibham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jīrṇaṃprāyarasaśvabhratamālatarusaṃnibham”—

• jīrṇam -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]
• prāya -
• prāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, masculine)

  [dative single]

  pra (noun, neuter)

  [dative single]
• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śvabhra -
• śvabhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śvabhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamāla -
• tamāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tamāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taru -
• taru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  taru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  taru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṃnibham -
• saṃnibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃnibha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃnibhā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Jirna, Pra, Praya, Rasa, Shvabhra, Tamala, Taru, Samnibha

Alternative transliteration: jirnamprayarasashvabhratamalatarusamnibham, jirnamprayarasasvabhratamalatarusamnibham, [Devanagari/Hindi] जीर्णंप्रायरसश्वभ्रतमालतरुसंनिभम्, [Bengali] জীর্ণংপ্রাযরসশ্বভ্রতমালতরুসংনিভম্, [Gujarati] જીર્ણંપ્રાયરસશ્વભ્રતમાલતરુસંનિભમ્, [Kannada] ಜೀರ್ಣಂಪ್ರಾಯರಸಶ್ವಭ್ರತಮಾಲತರುಸಂನಿಭಮ್, [Malayalam] ജീര്ണംപ്രായരസശ്വഭ്രതമാലതരുസംനിഭമ്, [Telugu] జీర్ణంప్రాయరసశ్వభ్రతమాలతరుసంనిభమ్