Analysis of “icchāmahecchālobhadveṣamadamānamohamātsaryapramukhasarvārikleśagaṇapratyarthikanigrahāyābhyutthitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “icchāmahecchālobhadveṣamadamānamohamātsaryapramukhasarvārikleśagaṇapratyarthikanigrahāyābhyutthitaḥ”—

• icchāmahe -
• √iṣ (verb class 6)

  [present middle first plural]
• cchā -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alobha -
• alobha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dveṣam -
• dveṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adam -
• ada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adā (noun, feminine)

  [adverb]

  ad (noun, masculine)

  [accusative single]
• ānamo -
• ānama (noun, masculine)

  [nominative single]
• hamāt -
• hama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sarya -
• sarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramukha -
• pramukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvā -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• kleśa -
• kleśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kleś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratyarthika -
• pratyarthika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyarthika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nigrahāyā -
• nigraha (noun, masculine)

  [dative single]
• abhyutthitaḥ -
• abhyutthita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ccha, Alobha, Dvesha, Ada, Anama, Hama, Sarya, Pramukha, Saru, Sarva, Ari, Arin, Klesha, Gana, Pratyarthika, Nigraha, Abhyutthita

Alternative transliteration: icchamahecchalobhadveshamadamanamohamatsaryapramukhasarvarikleshaganapratyarthikanigrahayabhyutthitah, icchamahecchalobhadvesamadamanamohamatsaryapramukhasarvariklesaganapratyarthikanigrahayabhyutthitah, [Devanagari/Hindi] इच्छामहेच्छालोभद्वेषमदमानमोहमात्सर्यप्रमुखसर्वारिक्लेशगणप्रत्यर्थिकनिग्रहायाभ्युत्थितः, [Bengali] ইচ্ছামহেচ্ছালোভদ্বেষমদমানমোহমাত্সর্যপ্রমুখসর্বারিক্লেশগণপ্রত্যর্থিকনিগ্রহাযাভ্যুত্থিতঃ, [Gujarati] ઇચ્છામહેચ્છાલોભદ્વેષમદમાનમોહમાત્સર્યપ્રમુખસર્વારિક્લેશગણપ્રત્યર્થિકનિગ્રહાયાભ્યુત્થિતઃ, [Kannada] ಇಚ್ಛಾಮಹೇಚ್ಛಾಲೋಭದ್ವೇಷಮದಮಾನಮೋಹಮಾತ್ಸರ್ಯಪ್ರಮುಖಸರ್ವಾರಿಕ್ಲೇಶಗಣಪ್ರತ್ಯರ್ಥಿಕನಿಗ್ರಹಾಯಾಭ್ಯುತ್ಥಿತಃ, [Malayalam] ഇച്ഛാമഹേച്ഛാലോഭദ്വേഷമദമാനമോഹമാത്സര്യപ്രമുഖസര്വാരിക്ലേശഗണപ്രത്യര്ഥികനിഗ്രഹായാഭ്യുത്ഥിതഃ, [Telugu] ఇచ్ఛామహేచ్ఛాలోభద్వేషమదమానమోహమాత్సర్యప్రముఖసర్వారిక్లేశగణప్రత్యర్థికనిగ్రహాయాభ్యుత్థితః