Analysis of “gaurādivadahaṅkāreṇāpyabhinnagrahaṇācchabdādyātmabhūtāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gaurādivadahaṅkāreṇāpyabhinnagrahaṇācchabdādyātmabhūtāḥ”—

• gaurād -
• gaura (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gaura (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dahaṅ -
• daha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāreṇā -
• kāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• abhinna -
• abhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahaṇācch -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śabdādyā -
• śabdādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ātmabhūtāḥ -
• ātmabhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ātmabhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Gaura, Iva, Daha, Kara, Api, Apya, Abhinna, Grahana, Shabdadi, Atmabhuta

Alternative transliteration: gauradivadahankarenapyabhinnagrahanacchabdadyatmabhutah, [Devanagari/Hindi] गौरादिवदहङ्कारेणाप्यभिन्नग्रहणाच्छब्दाद्यात्मभूताः, [Bengali] গৌরাদিবদহঙ্কারেণাপ্যভিন্নগ্রহণাচ্ছব্দাদ্যাত্মভূতাঃ, [Gujarati] ગૌરાદિવદહઙ્કારેણાપ્યભિન્નગ્રહણાચ્છબ્દાદ્યાત્મભૂતાઃ, [Kannada] ಗೌರಾದಿವದಹಙ್ಕಾರೇಣಾಪ್ಯಭಿನ್ನಗ್ರಹಣಾಚ್ಛಬ್ದಾದ್ಯಾತ್ಮಭೂತಾಃ, [Malayalam] ഗൌരാദിവദഹങ്കാരേണാപ്യഭിന്നഗ്രഹണാച്ഛബ്ദാദ്യാത്മഭൂതാഃ, [Telugu] గౌరాదివదహఙ్కారేణాప్యభిన్నగ్రహణాచ్ఛబ్దాద్యాత్మభూతాః