Analysis of “duṣṭāmbumatsyabhekāhiśavakothamalodbhavāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duṣṭāmbumatsyabhekāhiśavakothamalodbhavāḥ”—

• duṣṭā -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambumat -
• ambumat (noun, masculine)

  [compound]

  ambumat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sya -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhekā -
• bheka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• śava -
• śava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śav (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √śu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kotham -
• kotha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kotha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kothā (noun, feminine)

  [adverb]
• alo -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  alu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• udbhavāḥ -
• udbhava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  udbhavā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Dushta, Ambumat, Sya, Bheka, Ahi, Shava, Kotha, Ala, Alu, Udbhava

Alternative transliteration: dushtambumatsyabhekahishavakothamalodbhavah, dustambumatsyabhekahisavakothamalodbhavah, [Devanagari/Hindi] दुष्टाम्बुमत्स्यभेकाहिशवकोथमलोद्भवाः, [Bengali] দুষ্টাম্বুমত্স্যভেকাহিশবকোথমলোদ্ভবাঃ, [Gujarati] દુષ્ટામ્બુમત્સ્યભેકાહિશવકોથમલોદ્ભવાઃ, [Kannada] ದುಷ್ಟಾಮ್ಬುಮತ್ಸ್ಯಭೇಕಾಹಿಶವಕೋಥಮಲೋದ್ಭವಾಃ, [Malayalam] ദുഷ്ടാമ്ബുമത്സ്യഭേകാഹിശവകോഥമലോദ്ഭവാഃ, [Telugu] దుష్టామ్బుమత్స్యభేకాహిశవకోథమలోద్భవాః