Analysis of “cakṣustimiradoṣeṇāpariśuddhamityābhāsamāgacchati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cakṣustimiradoṣeṇāpariśuddhamityābhāsamāgacchati”—

• cakṣus -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• timira -
• timira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  timira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣeṇā -
• doṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• apari -
• aparī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śuddham -
• śuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ābhāsam -
• ābhāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābhāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ābhāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• āgacch -
• √ag (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• śati -
• śatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Cakshu, Cakshus, Timira, Dosha, Apari, Shuddha, Iti, Itya, Abhasa, Shati, Shatin

Alternative transliteration: cakshustimiradoshenaparishuddhamityabhasamagacchati, caksustimiradosenaparisuddhamityabhasamagacchati, [Devanagari/Hindi] चक्षुस्तिमिरदोषेणापरिशुद्धमित्याभासमागच्छति, [Bengali] চক্ষুস্তিমিরদোষেণাপরিশুদ্ধমিত্যাভাসমাগচ্ছতি, [Gujarati] ચક્ષુસ્તિમિરદોષેણાપરિશુદ્ધમિત્યાભાસમાગચ્છતિ, [Kannada] ಚಕ್ಷುಸ್ತಿಮಿರದೋಷೇಣಾಪರಿಶುದ್ಧಮಿತ್ಯಾಭಾಸಮಾಗಚ್ಛತಿ, [Malayalam] ചക്ഷുസ്തിമിരദോഷേണാപരിശുദ്ധമിത്യാഭാസമാഗച്ഛതി, [Telugu] చక్షుస్తిమిరదోషేణాపరిశుద్ధమిత్యాభాసమాగచ్ఛతి