Analysis of “caivaṃgṛhītamevaṃnihitamevaṃvihitamevaṃniṣiddhamevamupasaṃskṛtamevaṃsaṃyuktamevaṃyuktamanayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caivaṃgṛhītamevaṃnihitamevaṃvihitamevaṃniṣiddhamevamupasaṃskṛtamevaṃsaṃyuktamevaṃyuktamanayā”—

• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evaṅ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛhītam -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• evaṃ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• nihitam -
• nihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• evaṃ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vihitam -
• vihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• evaṃ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• niṣiddham -
• niṣiddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niṣiddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niṣiddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• upasaṃskṛtam -
• upasaṃskṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upasaṃskṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upasaṃskṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• evaṃ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃyuktam -
• saṃyuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  saṃyukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃyukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃyuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• evaṃ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• anayā -
• iyam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Evam, Grihita, Eva, Nihita, Vihita, Nishiddha, Upasamskrita, Samyuktam, Samyukta, Yuktam, Yukta, Iyam, Idam

Alternative transliteration: caivamgrihitamevamnihitamevamvihitamevamnishiddhamevamupasamskritamevamsamyuktamevamyuktamanaya, caivamgrhitamevamnihitamevamvihitamevamnisiddhamevamupasamskrtamevamsamyuktamevamyuktamanaya, [Devanagari/Hindi] चैवंगृहीतमेवंनिहितमेवंविहितमेवंनिषिद्धमेवमुपसंस्कृतमेवंसंयुक्तमेवंयुक्तमनया, [Bengali] চৈবংগৃহীতমেবংনিহিতমেবংবিহিতমেবংনিষিদ্ধমেবমুপসংস্কৃতমেবংসংযুক্তমেবংযুক্তমনযা, [Gujarati] ચૈવંગૃહીતમેવંનિહિતમેવંવિહિતમેવંનિષિદ્ધમેવમુપસંસ્કૃતમેવંસંયુક્તમેવંયુક્તમનયા, [Kannada] ಚೈವಂಗೃಹೀತಮೇವಂನಿಹಿತಮೇವಂವಿಹಿತಮೇವಂನಿಷಿದ್ಧಮೇವಮುಪಸಂಸ್ಕೃತಮೇವಂಸಂಯುಕ್ತಮೇವಂಯುಕ್ತಮನಯಾ, [Malayalam] ചൈവംഗൃഹീതമേവംനിഹിതമേവംവിഹിതമേവംനിഷിദ്ധമേവമുപസംസ്കൃതമേവംസംയുക്തമേവംയുക്തമനയാ, [Telugu] చైవంగృహీతమేవంనిహితమేవంవిహితమేవంనిషిద్ధమేవముపసంస్కృతమేవంసంయుక్తమేవంయుక్తమనయా