Analysis of “bhūmivāsavanavicayo'viṣamatoyatīrthavātaraśmigrahaṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhūmivāsavanavicayo'viṣamatoyatīrthavātaraśmigrahaṇaṃ”—

• bhūmi -
• bhūmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūmī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāsava -
• vāsava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navi -
• navin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  navin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cayo' -
• caya (noun, masculine)

  [nominative single]
• aviṣama -
• aviṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aviṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• toya -
• toya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīrtha -
• tīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāta -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• raśmi -
• raśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raśmī (noun, masculine)

  [adverb]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  raśmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• grahaṇam -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grahaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bhumi, Vasava, Navin, Caya, Avishama, Toya, Tirtha, Vata, Rashmi, Grahana

Alternative transliteration: bhumivasavanavicayo'vishamatoyatirthavatarashmigrahanam, bhumivasavanavicayo'visamatoyatirthavatarasmigrahanam, [Devanagari/Hindi] भूमिवासवनविचयोऽविषमतोयतीर्थवातरश्मिग्रहणं, [Bengali] ভূমিবাসবনবিচযোঽবিষমতোযতীর্থবাতরশ্মিগ্রহণং, [Gujarati] ભૂમિવાસવનવિચયોઽવિષમતોયતીર્થવાતરશ્મિગ્રહણં, [Kannada] ಭೂಮಿವಾಸವನವಿಚಯೋಽವಿಷಮತೋಯತೀರ್ಥವಾತರಶ್ಮಿಗ್ರಹಣಂ, [Malayalam] ഭൂമിവാസവനവിചയോഽവിഷമതോയതീര്ഥവാതരശ്മിഗ്രഹണം, [Telugu] భూమివాసవనవిచయోఽవిషమతోయతీర్థవాతరశ్మిగ్రహణం