Analysis of “bhāṣyayānādhvamadyastrībhārakarmabhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhāṣyayānādhvamadyastrībhārakarmabhiḥ”—

• bhāṣya -
• bhāṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhāṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhāṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhāṣ -> bhāṣya (absolutive)

  [absolutive from √bhāṣ]

  bhāṣī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhāṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhāṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ayānā -
• ayāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhvam -
• adhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [adverb]
• adyas -
• adya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperfect active second single]
• trī -
• tri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhāra -
• bhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karmabhiḥ -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Bhashin, Bhashya, Bhashi, Ayana, Adhva, Adya, Tri, Bhara, Karman

Alternative transliteration: bhashyayanadhvamadyastribharakarmabhih, bhasyayanadhvamadyastribharakarmabhih, [Devanagari/Hindi] भाष्ययानाध्वमद्यस्त्रीभारकर्मभिः, [Bengali] ভাষ্যযানাধ্বমদ্যস্ত্রীভারকর্মভিঃ, [Gujarati] ભાષ્યયાનાધ્વમદ્યસ્ત્રીભારકર્મભિઃ, [Kannada] ಭಾಷ್ಯಯಾನಾಧ್ವಮದ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಾರಕರ್ಮಭಿಃ, [Malayalam] ഭാഷ്യയാനാധ്വമദ്യസ്ത്രീഭാരകര്മഭിഃ, [Telugu] భాష్యయానాధ్వమద్యస్త్రీభారకర్మభిః