Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “athetyuktvā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athetyuktvā”—
- athe -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
Extracted glossary definitions: Atha, Iti, Uktva
Alternative transliteration: athetyuktva, [Devanagari/Hindi] अथेत्युक्त्वा, [Bengali] অথেত্যুক্ত্বা, [Gujarati] અથેત્યુક્ત્વા, [Kannada] ಅಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ, [Malayalam] അഥേത്യുക്ത്വാ, [Telugu] అథేత్యుక్త్వా
Sanskrit References
“athetyuktvā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.59.1 < [Chapter LIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.4.62 < [Chapter 4]
Verse 2.6.54 < [Chapter 6]
Verse 3.4.184 < [Chapter 4]
Verse 12.6.182 < [Chapter 6]
Verse 2.4.18.62 < [Chapter 18]
Verse 2.5.58.38 < [Chapter 58]
Verse 2.5.58.45 < [Chapter 58]
Verse 9.41.45 < [Chapter 41]
Verse 1.8.42 < [Chapter 8]
Verse 1.8.81 < [Chapter 8]
Verse 1.8.117 < [Chapter 8]
Verse 1.43.80 < [Chapter 43]
Verse 1.43.304 < [Chapter 43]
Verse 1.44.163 < [Chapter 44]
Verse 2.76.23 < [Chapter 76]
Verse 5.5.16 < [Chapter 5]
Verse 5.98.107 < [Chapter 98]
Verse 5.105.44 < [Chapter 105]
Verse 5.107.45 < [Chapter 107]
Verse 5.111.53 < [Chapter 111]
Verse 5.112.65 < [Chapter 112]
Verse 5.112.93 < [Chapter 112]
Verse 5.116.115 < [Chapter 116]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.62.47 < [Chapter 62]
Verse 1.164.90 < [Chapter 164]
Verse 1.206.127 < [Chapter 206]
Verse 1.411.29 < [Chapter 411]
Verse 1.411.62 < [Chapter 411]
Verse 1.440.62 < [Chapter 440]
Verse 1.449.19 < [Chapter 449]
Verse 1.455.107 < [Chapter 455]
Verse 1.514.53 < [Chapter 514]
Verse 1.560.29 < [Chapter 560]
Verse 3.59.94 < [Chapter 59]
Verse 3.226.98 < [Chapter 226]
Verse 4.27 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 17.188 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 28.224 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 30.96 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 33.48 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 38.837 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 20.20 < [Chapter 20]
Verse 45.4 < [Chapter 45]
Verse 48.79 < [Chapter 48]
Verse 85.6 < [Chapter 85]
Verse 100.11 < [Chapter 100]
Verse 10.38 < [Chapter 10]
Verse 45.10 < [Chapter 45]
Verse 11.5 < [Chapter 11]
Verse 37.11 < [Chapter 37]
Verse 74.7 < [Chapter 74]
Verse 70.4 < [Chapter 70]
Verse 109.14 < [Chapter 109]
Verse 7.17 < [Chapter 7]
Verse 83.7 < [Chapter 83]
Verse 93.7 < [Chapter 93]
Verse 1.1.4.46 < [Chapter 4]
Verse 1.1.23.5 < [Chapter 23]
Verse 1.2.8.35 < [Chapter 8]
Verse 1.2.12.47 < [Chapter 12]
Verse 1.2.21.157 < [Chapter 21]
Verse 1.2.22.64 < [Chapter 22]
Verse 1.2.24.28 < [Chapter 24]
Verse 1.2.29.162 < [Chapter 29]
Verse 2.1.11.48 < [Chapter 11]
Verse 2.2.12.29 < [Chapter 12]
Verse 2.3.3.65 < [Chapter 3]
Verse 3.1.22.52 < [Chapter 22]
Verse 3.1.31.14 < [Chapter 31]
Verse 3.1.41.48 < [Chapter 41]
Verse 3.2.3.71 < [Chapter 3]
Verse 16.12 < [Chapter 16]
Verse 17.2 < [Chapter 17]
Verse 106.6 [commentary, 1148:14] < [Chapter 106]
Verse 110.23 < [Chapter 110]
Verse 112.85 < [Chapter 112]
Verse 112.86 < [Chapter 112]
Verse 112.86cd [commentary, 1429] < [Chapter 112]
Verse 113.12 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6.59 < [Chapter 6]
Verse 18.966 [112:4] < [Chapter 18]
Verse 29.1235 < [Chapter 29]
Verse 29.1426 < [Chapter 29]
Verse 29.1540 < [Chapter 29]
Verse 29B.443 < [Chapter 29B]
Verse 31.2140 < [Chapter 31]
Verse 31.2868 < [Chapter 31]
Verse 35.94 [20:1] < [Chapter 35]
Verse 1.3.38 < [Chapter 3]
Verse 1.3.42 < [Chapter 3]
Verse 1.3.81 < [Chapter 3]
Verse 1.3.115 < [Chapter 3]
Verse 1.3.125 < [Chapter 3]
Verse 1.3.162 < [Chapter 3]
Verse 1.16.11 < [Chapter 16]
Verse 1.30.13 < [Chapter 30]
Verse 1.33.10 < [Chapter 33]
Verse 1.49.17 < [Chapter 49]
Verse 1.53.16 < [Chapter 53]
Verse 1.65.42 < [Chapter 65]
Verse 1.68.12 < [Chapter 68]
Verse 1.71.15 < [Chapter 71]
Verse 1.71.20 < [Chapter 71]
Verse 4.32.212 < [Chapter 32]
Verse 5.6 < [Chapter 5]
Verse 3.14 < [Chapter 3]
Verse 6.5 < [Chapter 6]
Verse 114.2 < [Chapter 114]
Verse 114.3 < [Chapter 114]
Verse 114.7 < [Chapter 114]
Verse 114.13 < [Chapter 114]
Verse 114.22 < [Chapter 114]
Verse 3.2.3.16 < [Chapter 3]
Verse 3.2.3.22 < [Chapter 3]
Verse 3.2.4.37 < [Chapter 4]
Verse 3.2.5.6 < [Chapter 5]
Verse 3.2.5.24 < [Chapter 5]
Verse 3.2.8.10 < [Chapter 8]
Verse 3.2.8.16 < [Chapter 8]
Verse 3.2.9.19 < [Chapter 9]
Verse 3.2.11.30 < [Chapter 11]
Verse 3.2.23.6 < [Chapter 23]
Verse 3.3.4.25 < [Chapter 4]
Verse 3.3.7.18 < [Chapter 7]
Verse 3.3.8.4 < [Chapter 8]
Verse 3.3.8.6 < [Chapter 8]
Verse 3.3.8.8 < [Chapter 8]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)