Verse 112.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 112.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daityemaṃ rathamātiṣṭha śīghramehi mahābala ”
• daitye -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  daityā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātiṣṭha -
• ātiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ehi -
• ehi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• mahābala -
• mahābala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “mayā sārathinā vīra ehi yudhyasva māciram ”
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• sārathinā -
• sārathi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vīra* -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• ehi -
• ehi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yudhyasva -
• √yudh (verb class 1)

  [imperative passive second single]

  √yudh (verb class 4)

  [imperative middle second single], [imperative passive second single]
• māciram -
• māciram (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “sa nandinā tathoktaḥ sanbāṇaḥ parabalārdanaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nandinā -
• nandi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nandin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nandin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktaḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• san -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• bāṇaḥ -
• bāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• parabalā -
• parabala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ardanaḥ -
• ardana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tato yudhyasva kṛṣṇaṃ vai dānavāntakaraṃ raṇe ”
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• yudhyasva -
• √yudh (verb class 1)

  [imperative passive second single]

  √yudh (verb class 4)

  [imperative middle second single], [imperative passive second single]
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• dānavān -
• dānava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  dānavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• taka -
• taka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 5: “ārūḍhaḥ sa tathetyuktvā mahādevasya taṃ ratham ”
• ārūḍhaḥ -
• ārūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathe -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• mahādevasya -
• mahādeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  mahādeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]