Analysis of “aprameyatathāgatabodhisattvabhūtāśeṣapūrvabuddhasamudradarśanakalpasamudrasaṃvāsayogena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aprameyatathāgatabodhisattvabhūtāśeṣapūrvabuddhasamudradarśanakalpasamudrasaṃvāsayogena”—

• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūtā -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddha -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāsa -
• saṃvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yogena -
• yogena (indeclinable)

  [indeclinable]

  yoga (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Aprameya, Tathagata, Bodhisattva, Bhuta, Ashesha, Purva, Puru, Abuddha, Samudra, Darshana, Kalpa, Samvasa, Yogena, Yoga

Alternative transliteration: aprameyatathagatabodhisattvabhutasheshapurvabuddhasamudradarshanakalpasamudrasamvasayogena, aprameyatathagatabodhisattvabhutasesapurvabuddhasamudradarsanakalpasamudrasamvasayogena, [Devanagari/Hindi] अप्रमेयतथागतबोधिसत्त्वभूताशेषपूर्वबुद्धसमुद्रदर्शनकल्पसमुद्रसंवासयोगेन, [Bengali] অপ্রমেযতথাগতবোধিসত্ত্বভূতাশেষপূর্ববুদ্ধসমুদ্রদর্শনকল্পসমুদ্রসংবাসযোগেন, [Gujarati] અપ્રમેયતથાગતબોધિસત્ત્વભૂતાશેષપૂર્વબુદ્ધસમુદ્રદર્શનકલ્પસમુદ્રસંવાસયોગેન, [Kannada] ಅಪ್ರಮೇಯತಥಾಗತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಭೂತಾಶೇಷಪೂರ್ವಬುದ್ಧಸಮುದ್ರದರ್ಶನಕಲ್ಪಸಮುದ್ರಸಂವಾಸಯೋಗೇನ, [Malayalam] അപ്രമേയതഥാഗതബോധിസത്ത്വഭൂതാശേഷപൂര്വബുദ്ധസമുദ്രദര്ശനകല്പസമുദ്രസംവാസയോഗേന, [Telugu] అప్రమేయతథాగతబోధిసత్త్వభూతాశేషపూర్వబుద్ధసముద్రదర్శనకల్పసముద్రసంవాసయోగేన