Analysis of “aparyantabodhisattvadhāraṇīpratibhānasamādhyabhijñajñānaveśāviṣṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aparyantabodhisattvadhāraṇīpratibhānasamādhyabhijñajñānaveśāviṣṭaṃ”—

• aparyanta -
• aparyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇī -
• dhāraṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāraṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pratibhāna -
• pratibhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samādhya -
• samādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  samādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  samādhā (noun, masculine)

  [locative single]
• abhijña -
• abhijña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhijña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veśāvi -
• veśa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  veśi (noun, feminine)

  [locative single]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Aparyanta, Bodhisattva, Dharani, Pratibhana, Samadha, Samadhi, Samadhin, Abhijna, Jnana, Vesha, Veshi, Ishtam, Ishta

Alternative transliteration: aparyantabodhisattvadharanipratibhanasamadhyabhijnajnanaveshavishtam, aparyantabodhisattvadharanipratibhanasamadhyabhijnajnanavesavistam, [Devanagari/Hindi] अपर्यन्तबोधिसत्त्वधारणीप्रतिभानसमाध्यभिज्ञज्ञानवेशाविष्टं, [Bengali] অপর্যন্তবোধিসত্ত্বধারণীপ্রতিভানসমাধ্যভিজ্ঞজ্ঞানবেশাবিষ্টং, [Gujarati] અપર્યન્તબોધિસત્ત્વધારણીપ્રતિભાનસમાધ્યભિજ્ઞજ્ઞાનવેશાવિષ્ટં, [Kannada] ಅಪರ್ಯನ್ತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಧಾರಣೀಪ್ರತಿಭಾನಸಮಾಧ್ಯಭಿಜ್ಞಜ್ಞಾನವೇಶಾವಿಷ್ಟಂ, [Malayalam] അപര്യന്തബോധിസത്ത്വധാരണീപ്രതിഭാനസമാധ്യഭിജ്ഞജ്ഞാനവേശാവിഷ്ടം, [Telugu] అపర్యన్తబోధిసత్త్వధారణీప్రతిభానసమాధ్యభిజ్ఞజ్ఞానవేశావిష్టం