Analysis of “anātmīyācchanīhāraśuddhāṃśukakṛtabhrame”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anātmīyācchanīhāraśuddhāṃśukakṛtabhrame”—

• anāt -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• mīyācch -
• √mī -> mīya (participle, masculine)

  [ablative single from √mī class 10 verb]

  √mī -> mīya (participle, neuter)

  [ablative single from √mī class 10 verb]
• śanī -
• śani (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hāra -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddhāṃ -
• śuddhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• śuka -
• śuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• bhrame -
• bhrama (noun, masculine)

  [locative single]

  bhrami (noun, feminine)

  [vocative single]

  bhrami (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Ana, Miya, Shani, Hara, Shuddha, Shuka, Krita, Bhrama, Bhrami

Alternative transliteration: anatmiyacchaniharashuddhamshukakritabhrame, anatmiyacchaniharasuddhamsukakrtabhrame, [Devanagari/Hindi] अनात्मीयाच्छनीहारशुद्धांशुककृतभ्रमे, [Bengali] অনাত্মীযাচ্ছনীহারশুদ্ধাংশুককৃতভ্রমে, [Gujarati] અનાત્મીયાચ્છનીહારશુદ્ધાંશુકકૃતભ્રમે, [Kannada] ಅನಾತ್ಮೀಯಾಚ್ಛನೀಹಾರಶುದ್ಧಾಂಶುಕಕೃತಭ್ರಮೇ, [Malayalam] അനാത്മീയാച്ഛനീഹാരശുദ്ധാംശുകകൃതഭ്രമേ, [Telugu] అనాత్మీయాచ్ఛనీహారశుద్ధాంశుకకృతభ్రమే