Analysis of “adaḥsamitsaṃmukhavīrayauvatatruṭadbhujākambumṛṇālahāriṇī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adaḥsamitsaṃmukhavīrayauvatatruṭadbhujākambumṛṇālahāriṇī”—

• adaḥ -
• ada (noun, masculine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √dṝ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• samit -
• samit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samidh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mukha -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrayau -
• vīrayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vīrā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vīrayu (noun, masculine)

  [locative single]

  vīrayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √vīr (verb class 10)

  [imperative active second single]
• auvata -
• √u (verb class 2)

  [imperfect middle third plural]
• truṭad -
• √truṭ -> truṭat (participle, neuter)

  [nominative single from √truṭ class 6 verb], [vocative single from √truṭ class 6 verb], [accusative single from √truṭ class 6 verb]
• bhujākambum -
• bhujākambu (noun, masculine)

  [accusative single]

  bhujākambu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛṇā -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ala -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hāriṇī -
• hāriṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  hāri (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  hārin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Ada, Adah, Samit, Samidh, Mukha, Viraya, Vira, Virayu, Trutat, Bhujakambu, Rina, Ala, Harini, Hari, Harin

Alternative transliteration: adahsamitsammukhavirayauvatatrutadbhujakambumrinalaharini, adahsamitsammukhavirayauvatatrutadbhujakambumrnalaharini, [Devanagari/Hindi] अदःसमित्संमुखवीरयौवतत्रुटद्भुजाकम्बुमृणालहारिणी, [Bengali] অদঃসমিত্সংমুখবীরযৌবতত্রুটদ্ভুজাকম্বুমৃণালহারিণী, [Gujarati] અદઃસમિત્સંમુખવીરયૌવતત્રુટદ્ભુજાકમ્બુમૃણાલહારિણી, [Kannada] ಅದಃಸಮಿತ್ಸಂಮುಖವೀರಯೌವತತ್ರುಟದ್ಭುಜಾಕಮ್ಬುಮೃಣಾಲಹಾರಿಣೀ, [Malayalam] അദഃസമിത്സംമുഖവീരയൌവതത്രുടദ്ഭുജാകമ്ബുമൃണാലഹാരിണീ, [Telugu] అదఃసమిత్సంముఖవీరయౌవతత్రుటద్భుజాకమ్బుమృణాలహారిణీ