Analysis of “śrīmṛgāṅkadattaputraśrīmadaruṇadattaviracitāyāmaṣṭaṅgahṛdaya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrīmṛgāṅkadattaputraśrīmadaruṇadattaviracitāyāmaṣṭaṅgahṛdaya”—

• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āṅkad -
• √aṅk (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• atta -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīmada -
• śrīmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ru -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• datta -
• datta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• viracitāyām -
• viracitā (noun, feminine)

  [locative single]
• aṣṭaṅ -
• √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [adverb from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [adverb from √aś]

  √aś -> aṣṭā (participle, feminine)

  [adverb from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [adverb]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [adverb]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √aś class 5 verb], [accusative single from √aś class 5 verb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdaya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shri, Ric, Atta, Putra, Shrimada, Datta, Viracita, Ashta, Hridaya

Alternative transliteration: shrimrigankadattaputrashrimadarunadattaviracitayamashtangahridaya, srimrgankadattaputrasrimadarunadattaviracitayamastangahrdaya, [Devanagari/Hindi] श्रीमृगाङ्कदत्तपुत्रश्रीमदरुणदत्तविरचितायामष्टङ्गहृदय, [Bengali] শ্রীমৃগাঙ্কদত্তপুত্রশ্রীমদরুণদত্তবিরচিতাযামষ্টঙ্গহৃদয, [Gujarati] શ્રીમૃગાઙ્કદત્તપુત્રશ્રીમદરુણદત્તવિરચિતાયામષ્ટઙ્ગહૃદય, [Kannada] ಶ್ರೀಮೃಗಾಙ್ಕದತ್ತಪುತ್ರಶ್ರೀಮದರುಣದತ್ತವಿರಚಿತಾಯಾಮಷ್ಟಙ್ಗಹೃದಯ, [Malayalam] ശ്രീമൃഗാങ്കദത്തപുത്രശ്രീമദരുണദത്തവിരചിതായാമഷ്ടങ്ഗഹൃദയ, [Telugu] శ్రీమృగాఙ్కదత్తపుత్రశ్రీమదరుణదత్తవిరచితాయామష్టఙ్గహృదయ