Analysis of “śrāddhārthamāgamaścetyādinirūpaṇanāmaikonaṣaṣṭhyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrāddhārthamāgamaścetyādinirūpaṇanāmaikonaṣaṣṭhyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ”—

• śrāddhā -
• śrāddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrāddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āgamaś -
• āgama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekona -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṣṭhya -
• ṣaṣṭhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣṭhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ṣaṣṭhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṣaṣṭhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Shraddha, Artha, Agama, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Adini, Rupana, Naman, Ekona, Shashthi, Shashthin, Shashthya, Adhika, Shatatama, Adhyaya

Alternative transliteration: shraddharthamagamashcetyadinirupananamaikonashashthyadhikashatatamo'dhyayah, sraddharthamagamascetyadinirupananamaikonasasthyadhikasatatamo'dhyayah, [Devanagari/Hindi] श्राद्धार्थमागमश्चेत्यादिनिरूपणनामैकोनषष्ठ्यधिकशततमोऽध्यायः, [Bengali] শ্রাদ্ধার্থমাগমশ্চেত্যাদিনিরূপণনামৈকোনষষ্ঠ্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] શ્રાદ્ધાર્થમાગમશ્ચેત્યાદિનિરૂપણનામૈકોનષષ્ઠ્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಮಾಗಮಶ್ಚೇತ್ಯಾದಿನಿರೂಪಣನಾಮೈಕೋನಷಷ್ಠ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] ശ്രാദ്ധാര്ഥമാഗമശ്ചേത്യാദിനിരൂപണനാമൈകോനഷഷ്ഠ്യധികശതതമോഽധ്യായഃ, [Telugu] శ్రాద్ధార్థమాగమశ్చేత్యాదినిరూపణనామైకోనషష్ఠ్యధికశతతమోఽధ్యాయః