Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 7.134.9
दन्तकान्तीन्दुविद्योतदुग्धस्नपितदिङ्मुखा ।
कृशातिदीर्घविस्तीर्णशरीरापूरिताम्बरा ॥ ९ ॥
dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā |
kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā || 9 ||
Her glittering teeth, shed the lustre of the beaming moon, and brightened the faces of the four quarters of heaven, with a milk white splendour; while her tall slender stature, reached to and touched the sky.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.134.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dantaka, Anti, Vidyota, Dugdha, Snapita, Dish, Muc, Han, Krisha, Atidirgha, Vistirna, Sharira, Apurita, Bara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.134.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā ”
- dantakā -
-
dantaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- antī -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]antī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- indu -
-
indu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vidyota -
-
vidyota (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidyota (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dugdha -
-
dugdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dugdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√duh (verb class 2)[present active second plural], [imperative active second plural]
- snapita -
-
snapita (noun, masculine)[compound], [vocative single]snapita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- diṅ -
-
diś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- muk -
-
muc (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]muc (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]muc (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā ”
- kṛśā -
-
kṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛśā (noun, feminine)[nominative single]
- atidīrgha -
-
atidīrgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]atidīrgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vistīrṇa -
-
vistīrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vistīrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śarīrā -
-
śarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āpūritām -
-
āpūritā (noun, feminine)[accusative single]
- barā -
-
barā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.134.9
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 7.134.9 in Gujarati sript:
દન્તકાન્તીન્દુવિદ્યોતદુગ્ધસ્નપિતદિઙ્મુખા ।
કૃશાતિદીર્ઘવિસ્તીર્ણશરીરાપૂરિતામ્બરા ॥ ૯ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 7.134.9 in Telugu sript:
దన్తకాన్తీన్దువిద్యోతదుగ్ధస్నపితదిఙ్ముఖా ।
కృశాతిదీర్ఘవిస్తీర్ణశరీరాపూరితామ్బరా ॥ ౯ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!