Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.52.39

< Previous

Next >

अनन्तमव्यक्तमनादिमध्यमात्मानमालोकय संविदात्मन् ।
संविद्वपुः स्फारमलब्धदोषमजोऽसि नित्योऽसि निरामयोऽसि ॥ ३९ ॥

anantamavyaktamanādimadhyamātmānamālokaya saṃvidātman |
saṃvidvapuḥ sphāramalabdhadoṣamajo'si nityo'si nirāmayo'si || 39 ||

O Rama, that art conscious of yourself, know your soul to be immortal and unknown, and without its beginning, middle and end; it is of the form of consciousness and clear without any soil, so by thinking yourself as such, you become the unborn, eternal and undecaying soul yourself.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.52.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ananta, Avyaktam, Avyakta, Anadi, Adhi, Atman, Aloka, Samvidatman, Samvid, Samvidh, Vapu, Vapus, Sphara, Alabdha, Dosha, Aja, Asi, Nitya, Niramaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.52.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “anantamavyaktamanādimadhyamātmānamālokaya saṃvidātman ”
anantam -
ananta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ananta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anantā (noun, feminine)

[adverb]
avyaktam -
avyaktam (indeclinable)

[indeclinable]

avyakta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

avyakta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

avyaktā (noun, feminine)

[adverb]
anādim -
anādi (noun, masculine)

[accusative single]

anādi (noun, feminine)

[accusative single]
adhyam -
adhī (noun, masculine)

[accusative single]
ātmānam -
ātman (noun, masculine)

[accusative single]
āloka -
āloka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya -
saṃvidātman -
saṃvidātman (noun, masculine)

[vocative single]
Line 2: “saṃvidvapuḥ sphāramalabdhadoṣamajo'si nityo'si nirāmayo'si ”
saṃvid -
saṃvid (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

saṃvidh (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
vapuḥ -
vapus (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

vapus (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vapu (noun, feminine)

[nominative single]

vapu (noun, masculine)

[nominative single]
sphāram -
sphāra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sphāra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sphārā (noun, feminine)

[adverb]
alabdha -
alabdha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

alabdha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√labh (verb class 1)

[aorist middle third single]
doṣam -
doṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

doṣā (noun, feminine)

[adverb]
ajo' -
aja (noun, masculine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
nityo' -
nitya (noun, masculine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
nirāmayo' -
nirāmaya (noun, masculine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.52.39

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.52.39 in Gujarati sript:
અનન્તમવ્યક્તમનાદિમધ્યમાત્માનમાલોકય સંવિદાત્મન્ ।
સંવિદ્વપુઃ સ્ફારમલબ્ધદોષમજોઽસિ નિત્યોઽસિ નિરામયોઽસિ ॥ ૩૯ ॥