Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.29.97

गौरीकरार्पितकरो नन्दिप्रोत्सारिताग्रगः ।
शिष्यान्संबोध्य तत्रस्थान्गृहीत्वार्घ्यं सुसंयतः ॥ ९७ ॥

gaurīkarārpitakaro nandiprotsāritāgragaḥ |
śiṣyānsaṃbodhya tatrasthāngṛhītvārghyaṃ susaṃyataḥ || 97 ||

With his hand clasping the hand of Gauri, he was led on ward by his brace attendant Nandi walking before him; when I after informing my pupils about it, proceeded forward with the due honorarium in my hand.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.29.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gauri, Kararpita, Karas, Kara, Nandi, Nandin, Protsarita, Agraga, Shishya, Sambodhya, Tatrastha, Grihitva, Arghya, Susamyata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.29.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “gaurīkarārpitakaro nandiprotsāritāgragaḥ
  • gaurī -
  • gaurī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • karārpita -
  • karārpita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    karārpita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karo* -
  • karas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nandi -
  • nandi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nandi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nandī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    nandin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nandin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • protsāritā -
  • protsārita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    protsārita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    protsāritā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agragaḥ -
  • agraga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line2: “śiṣyānsaṃbodhya tatrasthāngṛhītvārghyaṃ susaṃyataḥ
  • śiṣyān -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative plural from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative plural from √śiṣ class 10 verb]
  • sambodhya -
  • sambodhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sambodhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tatrasthān -
  • tatrastha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • gṛhītvā -
  • gṛhītvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    grah -> gṛhītvā (absolutive)
    [absolutive from √grah]
  • arghyam -
  • arghya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arghya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arghyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • susaṃyataḥ -
  • susaṃyata (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.29.97

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.29.97 in Gujarati sript:
ગૌરીકરાર્પિતકરો નન્દિપ્રોત્સારિતાગ્રગઃ ।
શિષ્યાન્સંબોધ્ય તત્રસ્થાન્ગૃહીત્વાર્ઘ્યં સુસંયતઃ ॥ ૯૭ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.29.97 in Telugu sript:
గౌరీకరార్పితకరో నన్దిప్రోత్సారితాగ్రగః ।
శిష్యాన్సంబోధ్య తత్రస్థాన్గృహీత్వార్ఘ్యం సుసంయతః ॥ ౯౭ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: