Verse 2.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 2.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti saṃcintya hanumān sūryasyāstamayaṃ kapiḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sañcintya -
• sañcintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañcintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hanumān -
• hanumat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūryasyā -
• sūrya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sūrya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]
• astamayam -
• astamaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √stam (verb class 10)

  [imperfect active first single]
• kapiḥ -
• kapi (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ācakāṅkṣe tadā vīrā vaidehyā darśanotsukaḥ ”
• āca -
• āca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ac (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kāṅkṣe -
• kāṅkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kāṅkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kāṅkṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kāṅkṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vīrā* -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vīrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaidehyā* -
• vaidehī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  vaidehya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• darśanotsukaḥ -
• darśanotsuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “pṛṣadaṃśakamātraḥ sanbabhūvādbhutadarśanaḥ ”
• pṛṣad -
• pṛṣat (noun, masculine)

  [compound]

  pṛṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṃśakam -
• aṃśaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṃśaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• raḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]
• san -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• babhūvā -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• adbhutadarśanaḥ -
• adbhutadarśana (noun, masculine)

  [nominative single]