Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.41.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.41.7

अग्निष्वात्ता बर्हिषद आज्यपाः सोमपाश्च ये ।
एकविंशतिः पितृगणा द्वारकायां वसंति ते ॥ ७ ॥

agniṣvāttā barhiṣada ājyapāḥ somapāśca ye |
ekaviṃśatiḥ pitṛgaṇā dvārakāyāṃ vasaṃti te || 7 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.41.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.41.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agnishvatta, Barhishad, Barhishada, Ajyapa, Somapa, Yah, Yat, Ekavimshati, Pitrigana, Dvaraka, Vasat, Vasanti, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.41.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agniṣvāttā barhiṣada ājyapāḥ somapāśca ye
  • agniṣvāttā* -
  • agniṣvātta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    agniṣvāttā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • barhiṣada* -
  • barhiṣad (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    barhiṣad (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    barhiṣada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ājyapāḥ -
  • ājyapa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ājyapā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • somapāś -
  • somapa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    somapā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    somapā (noun, masculine)
    [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “ekaviṃśatiḥ pitṛgaṇā dvārakāyāṃ vasaṃti te
  • ekaviṃśatiḥ -
  • ekaviṃśati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pitṛgaṇā* -
  • pitṛgaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pitṛgaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dvārakāyām -
  • dvārakā (noun, feminine)
    [locative single]
  • vasanti -
  • vas -> vasat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]
    vas -> vasantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vas class 1 verb]
    vas (verb class 1)
    [present active third plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.41.7

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.41.7 in Bengali sript:
অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদ আজ্যপাঃ সোমপাশ্চ যে ।
একবিংশতিঃ পিতৃগণা দ্বারকাযাং বসংতি তে ॥ ৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.41.7 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದ ಆಜ್ಯಪಾಃ ಸೋಮಪಾಶ್ಚ ಯೇ ।
ಏಕವಿಂಶತಿಃ ಪಿತೃಗಣಾ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ವಸಂತಿ ತೇ ॥ ೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.41.7 in Gujarati sript:
અગ્નિષ્વાત્તા બર્હિષદ આજ્યપાઃ સોમપાશ્ચ યે ।
એકવિંશતિઃ પિતૃગણા દ્વારકાયાં વસંતિ તે ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.41.7 in Malayalam sript:
അഗ്നിഷ്വാത്താ ബര്ഹിഷദ ആജ്യപാഃ സോമപാശ്ച യേ ।
ഏകവിംശതിഃ പിതൃഗണാ ദ്വാരകായാം വസംതി തേ ॥ ൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: