Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.4.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.4.88

हेमभारसहस्रैस्तु दत्तैर्यत्फलमाप्यते ।
दृष्ट्वा तत्कोटि गुणितं हरेः सर्वप्रदं मुखम् ॥ ८८ ॥

hemabhārasahasraistu dattairyatphalamāpyate |
dṛṣṭvā tatkoṭi guṇitaṃ hareḥ sarvapradaṃ mukham || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.4.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.4.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hemabha, Arasa, Hasra, Datta, Yat, Yad, Phala, Tat, Tad, Koti, Gunita, Hari, Sarvaprada, Mukha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.4.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hemabhārasahasraistu dattairyatphalamāpyate
  • hemabhā -
  • hemabha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hemabha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arasa -
  • arasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hasrais -
  • hasra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    hasra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dattair -
  • datta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    datta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āpyate -
  • āp (verb class 5)
    [present passive third single]
    āp (verb class 0)
    [present passive third single]
    i (verb class 0)
    [present passive third single]
  • Line 2: “dṛṣṭvā tatkoṭi guṇitaṃ hareḥ sarvapradaṃ mukham
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • guṇitam -
  • guṇita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    guṇita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    guṇitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • sarvapradam -
  • sarvaprada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvaprada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sarvapradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mukham -
  • mukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.4.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.88 in Bengali sript:
হেমভারসহস্রৈস্তু দত্তৈর্যত্ফলমাপ্যতে ।
দৃষ্ট্বা তত্কোটি গুণিতং হরেঃ সর্বপ্রদং মুখম্ ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.88 in Kannada sript:
ಹೇಮಭಾರಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ದತ್ತೈರ್ಯತ್ಫಲಮಾಪ್ಯತೇ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಕೋಟಿ ಗುಣಿತಂ ಹರೇಃ ಸರ್ವಪ್ರದಂ ಮುಖಮ್ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.88 in Gujarati sript:
હેમભારસહસ્રૈસ્તુ દત્તૈર્યત્ફલમાપ્યતે ।
દૃષ્ટ્વા તત્કોટિ ગુણિતં હરેઃ સર્વપ્રદં મુખમ્ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.88 in Malayalam sript:
ഹേമഭാരസഹസ്രൈസ്തു ദത്തൈര്യത്ഫലമാപ്യതേ ।
ദൃഷ്ട്വാ തത്കോടി ഗുണിതം ഹരേഃ സര്വപ്രദം മുഖമ് ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: