Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.11.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.11.18
अतो वसंते संप्राप्ते प्रयाणं कुरु भूपते ।
निगृह्य नियमान्भूत्वा शुचिः स्नातो जितेन्द्रियः ॥ १८ ॥
ato vasaṃte saṃprāpte prayāṇaṃ kuru bhūpate |
nigṛhya niyamānbhūtvā śuciḥ snāto jitendriyaḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.11.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.11.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atah, Vasanta, Samprapta, Samprapti, Prayana, Bhupata, Bhupati, Nigrihya, Niyama, Shuci, Snata, Snat, Jitendriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.11.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ato vasaṃte saṃprāpte prayāṇaṃ kuru bhūpate ”
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- vasante -
-
vasanta (noun, masculine)[locative single]vasantā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- prayāṇam -
-
prayāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√pre -> prayāṇa (participle, masculine)[accusative single from √pre class 2 verb]√pre -> prayāṇa (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- bhūpate -
-
bhūpatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bhūpati (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “nigṛhya niyamānbhūtvā śuciḥ snāto jitendriyaḥ ”
- nigṛhya -
-
nigṛhya (indeclinable)[indeclinable]nigṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nigṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niyamān -
-
niyama (noun, masculine)[accusative plural]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- śuciḥ -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- snāto* -
-
snāta (noun, masculine)[nominative single]√snā -> snāta (participle, masculine)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāt (participle, neuter)[ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]√snā (verb class 2)[present active third dual]
- jitendriyaḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.11.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.11.18 in Bengali sript:
অতো বসংতে সংপ্রাপ্তে প্রযাণং কুরু ভূপতে ।
নিগৃহ্য নিযমান্ভূত্বা শুচিঃ স্নাতো জিতেন্দ্রিযঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.11.18 in Kannada sript:
ಅತೋ ವಸಂತೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಯಾಣಂ ಕುರು ಭೂಪತೇ ।
ನಿಗೃಹ್ಯ ನಿಯಮಾನ್ಭೂತ್ವಾ ಶುಚಿಃ ಸ್ನಾತೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.11.18 in Gujarati sript:
અતો વસંતે સંપ્રાપ્તે પ્રયાણં કુરુ ભૂપતે ।
નિગૃહ્ય નિયમાન્ભૂત્વા શુચિઃ સ્નાતો જિતેન્દ્રિયઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.11.18 in Malayalam sript:
അതോ വസംതേ സംപ്രാപ്തേ പ്രയാണം കുരു ഭൂപതേ ।
നിഗൃഹ്യ നിയമാന്ഭൂത്വാ ശുചിഃ സ്നാതോ ജിതേന്ദ്രിയഃ ॥ ൧൮ ॥