Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.1.117 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.1.117
आराधितः सुदुष्पारे भवे भगवतो विना ।
तथा नान्यो महादेवात्पतन्तं योऽभिरक्षति ॥ ११७ ॥
ārādhitaḥ suduṣpāre bhave bhagavato vinā |
tathā nānyo mahādevātpatantaṃ yo'bhirakṣati || 117 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.1.117 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.1.117). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aradhita, Sudushpara, Bhava, Bhu, Bhagavat, Vina, Tatha, Mahadeva, Patat, Yah, Abhira, Kshatin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.1.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ārādhitaḥ suduṣpāre bhave bhagavato vinā ”
- ārādhitaḥ -
-
ārādhita (noun, masculine)[nominative single]
- suduṣpāre -
-
suduṣpāra (noun, masculine)[locative single]suduṣpāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]suduṣpārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhave -
-
bhava (noun, masculine)[locative single]bhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhu (noun, masculine)[dative single]bhu (noun, feminine)[dative single]bhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhagavato* -
-
bhagavat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhagavat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tathā nānyo mahādevātpatantaṃ yo'bhirakṣati ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nānyo -
-
- mahādevāt -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- patantam -
-
patat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√pat -> patat (participle, masculine)[accusative single from √pat class 1 verb]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- abhira -
-
abhira (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣati -
-
kṣati (noun, feminine)[compound], [adverb]kṣatin (noun, masculine)[compound], [adverb]kṣatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.1.117
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.117 in Bengali sript:
আরাধিতঃ সুদুষ্পারে ভবে ভগবতো বিনা ।
তথা নান্যো মহাদেবাত্পতন্তং যোঽভিরক্ষতি ॥ ১১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.117 in Kannada sript:
ಆರಾಧಿತಃ ಸುದುಷ್ಪಾರೇ ಭವೇ ಭಗವತೋ ವಿನಾ ।
ತಥಾ ನಾನ್ಯೋ ಮಹಾದೇವಾತ್ಪತನ್ತಂ ಯೋಽಭಿರಕ್ಷತಿ ॥ ೧೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.1.117 in Gujarati sript:
આરાધિતઃ સુદુષ્પારે ભવે ભગવતો વિના ।
તથા નાન્યો મહાદેવાત્પતન્તં યોઽભિરક્ષતિ ॥ ૧૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.1.117 in Malayalam sript:
ആരാധിതഃ സുദുഷ്പാരേ ഭവേ ഭഗവതോ വിനാ ।
തഥാ നാന്യോ മഹാദേവാത്പതന്തം യോഽഭിരക്ഷതി ॥ ൧൧൭ ॥