Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.336.159 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.336.159
आमपात्रे पुनर्दुग्धा त्वंतर्द्धानमियं मही ।
वत्सं वैश्रवणं कृत्वा यक्षपुण्यजनैस्तथा ॥ १५९ ॥
āmapātre punardugdhā tvaṃtarddhānamiyaṃ mahī |
vatsaṃ vaiśravaṇaṃ kṛtvā yakṣapuṇyajanaistathā || 159 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.336.159 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.336.159). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amapatra, Punar, Dugdha, Tvanta, Riddha, Amin, Yah, Mahi, Mahin, Vatsa, Vaishravana, Kritva, Kritvan, Yaksha, Punyajana, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.336.159). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āmapātre punardugdhā tvaṃtarddhānamiyaṃ mahī ”
- āmapātre -
-
āmapātra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- dugdhā -
-
dugdhā (noun, feminine)[nominative single]
- tvantar -
-
tvantā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhān -
-
ṛddha (noun, masculine)[accusative plural]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- mahī -
-
mahī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mahi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vatsaṃ vaiśravaṇaṃ kṛtvā yakṣapuṇyajanaistathā ”
- vatsam -
-
vatsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vatsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vatsā (noun, feminine)[adverb]
- vaiśravaṇam -
-
vaiśravaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiśravaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- yakṣa -
-
yakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]yakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- puṇyajanais -
-
puṇyajana (noun, masculine)[instrumental plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.336.159
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.159 in Bengali sript:
আমপাত্রে পুনর্দুগ্ধা ত্বংতর্দ্ধানমিযং মহী ।
বত্সং বৈশ্রবণং কৃত্বা যক্ষপুণ্যজনৈস্তথা ॥ ১৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.159 in Kannada sript:
ಆಮಪಾತ್ರೇ ಪುನರ್ದುಗ್ಧಾ ತ್ವಂತರ್ದ್ಧಾನಮಿಯಂ ಮಹೀ ।
ವತ್ಸಂ ವೈಶ್ರವಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಕ್ಷಪುಣ್ಯಜನೈಸ್ತಥಾ ॥ ೧೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.159 in Gujarati sript:
આમપાત્રે પુનર્દુગ્ધા ત્વંતર્દ્ધાનમિયં મહી ।
વત્સં વૈશ્રવણં કૃત્વા યક્ષપુણ્યજનૈસ્તથા ॥ ૧૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.336.159 in Malayalam sript:
ആമപാത്രേ പുനര്ദുഗ്ധാ ത്വംതര്ദ്ധാനമിയം മഹീ ।
വത്സം വൈശ്രവണം കൃത്വാ യക്ഷപുണ്യജനൈസ്തഥാ ॥ ൧൫൯ ॥