![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.225.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.225.28
ये भक्ष्यंते शृगालैश्च वृकैर्लोहमयैर्मुखैः ।
परस्वानां च हर्तारः परस्त्रीणां च हर्तृकाः ।
आत्ममांसानि ये पापा भक्षयंति बुभुक्षिताः ॥ २८ ॥
ye bhakṣyaṃte śṛgālaiśca vṛkairlohamayairmukhaiḥ |
parasvānāṃ ca hartāraḥ parastrīṇāṃ ca hartṛkāḥ |
ātmamāṃsāni ye pāpā bhakṣayaṃti bubhukṣitāḥ || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.225.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.225.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Shrigala, Vrika, Lohamaya, Mukha, Parasva, Hartri, Parastri, Sanin, Papa, Bhakshayat, Bhakshayanti, Bubhukshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.225.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye bhakṣyaṃte śṛgālaiśca vṛkairlohamayairmukhaiḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- bhakṣyante -
-
√bhaj (verb class 1)[future middle third plural]√bhakṣ (verb class 1)[present passive third plural]√bhakṣ (verb class 10)[present passive third plural]√bhakṣ (verb class 0)[present passive third plural]
- śṛgālaiś -
-
śṛgāla (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛkair -
-
vṛka (noun, masculine)[instrumental plural]
- lohamayair -
-
lohamaya (noun, masculine)[instrumental plural]lohamaya (noun, neuter)[instrumental plural]
- mukhaiḥ -
-
mukha (noun, masculine)[instrumental plural]mukha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “parasvānāṃ ca hartāraḥ parastrīṇāṃ ca hartṛkāḥ ”
- parasvānām -
-
parasva (noun, masculine)[genitive plural]parasva (noun, neuter)[genitive plural]parasvā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hartāraḥ -
-
hartṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√hṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third plural]√hṛ (verb class 9)[periphrastic-future active third plural]
- parastrīṇām -
-
parastrī (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hartṛ -
-
hartṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- Line 3: “ātmamāṃsāni ye pāpā bhakṣayaṃti bubhukṣitāḥ ”
- ātmam -
-
ātman (noun, masculine)[adverb]ātmā (noun, feminine)[adverb]
- āṃ -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- sāni -
-
sānin (noun, masculine)[compound], [adverb]sānin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- pāpā* -
-
pāpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhakṣayanti -
-
√bhakṣ -> bhakṣayantī (participle, feminine)[adverb from √bhakṣ]√bhakṣ -> bhakṣayat (participle, neuter)[nominative plural from √bhakṣ], [vocative plural from √bhakṣ], [accusative plural from √bhakṣ]√bhakṣ -> bhakṣayantī (participle, feminine)[vocative single from √bhakṣ]√bhakṣ (verb class 10)[present active third plural]√bhakṣ (verb class 0)[present active third plural]
- bubhukṣitāḥ -
-
bubhukṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bubhukṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhuj -> bubhukṣita (participle, masculine)[nominative plural from √bhuj], [vocative plural from √bhuj]√bhuj -> bubhukṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √bhuj], [vocative plural from √bhuj], [accusative plural from √bhuj]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.225.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.225.28 in Bengali sript:
যে ভক্ষ্যংতে শৃগালৈশ্চ বৃকৈর্লোহমযৈর্মুখৈঃ ।
পরস্বানাং চ হর্তারঃ পরস্ত্রীণাং চ হর্তৃকাঃ ।
আত্মমাংসানি যে পাপা ভক্ষযংতি বুভুক্ষিতাঃ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.225.28 in Kannada sript:
ಯೇ ಭಕ್ಷ್ಯಂತೇ ಶೃಗಾಲೈಶ್ಚ ವೃಕೈರ್ಲೋಹಮಯೈರ್ಮುಖೈಃ ।
ಪರಸ್ವಾನಾಂ ಚ ಹರ್ತಾರಃ ಪರಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಹರ್ತೃಕಾಃ ।
ಆತ್ಮಮಾಂಸಾನಿ ಯೇ ಪಾಪಾ ಭಕ್ಷಯಂತಿ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.225.28 in Gujarati sript:
યે ભક્ષ્યંતે શૃગાલૈશ્ચ વૃકૈર્લોહમયૈર્મુખૈઃ ।
પરસ્વાનાં ચ હર્તારઃ પરસ્ત્રીણાં ચ હર્તૃકાઃ ।
આત્મમાંસાનિ યે પાપા ભક્ષયંતિ બુભુક્ષિતાઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.225.28 in Malayalam sript:
യേ ഭക്ഷ്യംതേ ശൃഗാലൈശ്ച വൃകൈര്ലോഹമയൈര്മുഖൈഃ ।
പരസ്വാനാം ച ഹര്താരഃ പരസ്ത്രീണാം ച ഹര്തൃകാഃ ।
ആത്മമാംസാനി യേ പാപാ ഭക്ഷയംതി ബുഭുക്ഷിതാഃ ॥ ൨൮ ॥