Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.244.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.244.13
एतच्चतुष्टयं नृणां धर्मकामार्थमोक्षदम् ।
यः शृणोति नरो भक्त्तया पठेद्वापि समाहितः ॥ १३ ॥
etaccatuṣṭayaṃ nṛṇāṃ dharmakāmārthamokṣadam |
yaḥ śṛṇoti naro bhakttayā paṭhedvāpi samāhitaḥ || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.244.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.244.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Catushtaya, Nri, Dharmakamartha, Mokshada, Yah, Vapi, Vapin, Samahita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.244.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etaccatuṣṭayaṃ nṛṇāṃ dharmakāmārthamokṣadam ”
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- catuṣṭayam -
-
catuṣṭaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]catuṣṭaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nṛṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- dharmakāmārtha -
-
dharmakāmārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mokṣadam -
-
mokṣadā (noun, feminine)[adverb]mokṣada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “yaḥ śṛṇoti naro bhakttayā paṭhedvāpi samāhitaḥ ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śṛṇoti -
-
√śru (verb class 5)[present active third single]
- naro* -
-
- Cannot analyse bhakttayā*pa
- paṭhed -
-
√paṭh (verb class 1)[optative active third single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.244.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.244.13 in Bengali sript:
এতচ্চতুষ্টযং নৃণাং ধর্মকামার্থমোক্ষদম্ ।
যঃ শৃণোতি নরো ভক্ত্তযা পঠেদ্বাপি সমাহিতঃ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.244.13 in Kannada sript:
ಏತಚ್ಚತುಷ್ಟಯಂ ನೃಣಾಂ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಮ್ ।
ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ನರೋ ಭಕ್ತ್ತಯಾ ಪಠೇದ್ವಾಪಿ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.244.13 in Gujarati sript:
એતચ્ચતુષ્ટયં નૃણાં ધર્મકામાર્થમોક્ષદમ્ ।
યઃ શૃણોતિ નરો ભક્ત્તયા પઠેદ્વાપિ સમાહિતઃ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.244.13 in Malayalam sript:
ഏതച്ചതുഷ്ടയം നൃണാം ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷദമ് ।
യഃ ശൃണോതി നരോ ഭക്ത്തയാ പഠേദ്വാപി സമാഹിതഃ ॥ ൧൩ ॥