Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.212.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.212.76
एतद्वः सर्वमाख्यातं मयादित्यस्य संभवम् ।
माहात्म्यं श्रवणाद्यस्य नरः पापाद्विमुच्यते ॥ ७६ ॥
etadvaḥ sarvamākhyātaṃ mayādityasya saṃbhavam |
māhātmyaṃ śravaṇādyasya naraḥ pāpādvimucyate || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.212.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.212.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Yushmad, Sarvam, Sarva, Akhyata, Maya, Itya, Sambhava, Mahatmya, Shravana, Yasya, Yah, Yat, Nara, Nri, Papa, Ucyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.212.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etadvaḥ sarvamākhyātaṃ mayādityasya saṃbhavam ”
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ākhyātam -
-
ākhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ākhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ākhyātā (noun, feminine)[adverb]
- mayād -
-
maya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ityasya -
-
itya (noun, masculine)[genitive single]itya (noun, neuter)[genitive single]√i -> itya (participle, masculine)[genitive single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[genitive single from √i class 2 verb]
- sambhavam -
-
sambhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sambhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sambhavā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “māhātmyaṃ śravaṇādyasya naraḥ pāpādvimucyate ”
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śravaṇād -
-
śravaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śravaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pāpād -
-
pāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vim -
-
vi (noun, masculine)[accusative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.212.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.212.76 in Bengali sript:
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মযাদিত্যস্য সংভবম্ ।
মাহাত্ম্যং শ্রবণাদ্যস্য নরঃ পাপাদ্বিমুচ্যতে ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.212.76 in Kannada sript:
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಯಾದಿತ್ಯಸ್ಯ ಸಂಭವಮ್ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶ್ರವಣಾದ್ಯಸ್ಯ ನರಃ ಪಾಪಾದ್ವಿಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.212.76 in Gujarati sript:
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં મયાદિત્યસ્ય સંભવમ્ ।
માહાત્મ્યં શ્રવણાદ્યસ્ય નરઃ પાપાદ્વિમુચ્યતે ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.212.76 in Malayalam sript:
ഏതദ്വഃ സര്വമാഖ്യാതം മയാദിത്യസ്യ സംഭവമ് ।
മാഹാത്മ്യം ശ്രവണാദ്യസ്യ നരഃ പാപാദ്വിമുച്യതേ ॥ ൭൬ ॥