Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.164.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.164.42

शाकम्भर्युवाच ।
चतुःषष्टिगणा देवि मातृणां ये व्यवस्थिताः ।
चमत्कारपुरे ख्याता हास्यात्तुष्टिं व्रजंति याः ॥ ४२ ॥

śākambharyuvāca |
catuḥṣaṣṭigaṇā devi mātṛṇāṃ ye vyavasthitāḥ |
camatkārapure khyātā hāsyāttuṣṭiṃ vrajaṃti yāḥ || 42 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.164.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.164.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shakambhari, Gana, Devi, Devin, Yah, Yat, Vyavasthita, Camatkarapura, Khyata, Hasya, Tushti, Vrajat, Vrajanti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.164.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “śākambharyuvāca
  • śākambharyu -
  • śākambharī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    śākambharī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    śākambharī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “catuḥṣaṣṭigaṇā devi mātṛṇāṃ ye vyavasthitāḥ
  • catuḥṣaṣṭi -
  • catuḥṣaṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • gaṇā* -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mātṛ -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mātṛ (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ṇā -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • vyavasthitāḥ -
  • vyavasthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vyavasthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line3: “camatkārapure khyātā hāsyāttuṣṭiṃ vrajaṃti yāḥ
  • camatkārapure -
  • camatkārapura (noun, masculine)
    [locative single]
    camatkārapura (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • khyātā* -
  • khyāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    khyātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    khyā -> khyāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]
    khyā -> khyātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
  • hāsyāt -
  • hāsya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    hāsya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    has -> hāsya (participle, masculine)
    [ablative single from √has class 1 verb]
    has -> hāsya (participle, neuter)
    [ablative single from √has class 1 verb]
  • tuṣṭim -
  • tuṣṭi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vrajanti -
  • vraj -> vrajat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vraj class 1 verb], [vocative plural from √vraj class 1 verb], [accusative plural from √vraj class 1 verb]
    vraj -> vrajantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vraj class 1 verb]
    vraj (verb class 1)
    [present active third plural]
  • yāḥ -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.164.42

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.164.42 in Bengali sript:
শাকম্ভর্যুবাচ ।
চতুঃষষ্টিগণা দেবি মাতৃণাং যে ব্যবস্থিতাঃ ।
চমত্কারপুরে খ্যাতা হাস্যাত্তুষ্টিং ব্রজংতি যাঃ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.164.42 in Kannada sript:
ಶಾಕಮ್ಭರ್ಯುವಾಚ ।
ಚತುಃಷಷ್ಟಿಗಣಾ ದೇವಿ ಮಾತೃಣಾಂ ಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ।
ಚಮತ್ಕಾರಪುರೇ ಖ್ಯಾತಾ ಹಾಸ್ಯಾತ್ತುಷ್ಟಿಂ ವ್ರಜಂತಿ ಯಾಃ ॥ ೪೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.164.42 in Gujarati sript:
શાકમ્ભર્યુવાચ ।
ચતુઃષષ્ટિગણા દેવિ માતૃણાં યે વ્યવસ્થિતાઃ ।
ચમત્કારપુરે ખ્યાતા હાસ્યાત્તુષ્ટિં વ્રજંતિ યાઃ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.164.42 in Malayalam sript:
ശാകമ്ഭര്യുവാച ।
ചതുഃഷഷ്ടിഗണാ ദേവി മാതൃണാം യേ വ്യവസ്ഥിതാഃ ।
ചമത്കാരപുരേ ഖ്യാതാ ഹാസ്യാത്തുഷ്ടിം വ്രജംതി യാഃ ॥ ൪൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: