![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.144.123 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.144.123
कन्योवाच ।
यच्च निंदसि मूढात्मन्संति निंद्याश्च योषितः ।
तद्वदस्व मया सार्धं येन त्वां बोधयाम्यहम् ॥ १२३ ॥
kanyovāca |
yacca niṃdasi mūḍhātmansaṃti niṃdyāśca yoṣitaḥ |
tadvadasva mayā sārdhaṃ yena tvāṃ bodhayāmyaham || 123 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.123 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.123). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kani, Kanya, Yat, Yad, Mudhatman, Sat, Santi, Nindya, Yoshit, Tadvat, Asva, Maya, Asmad, Sardham, Sardha, Yena, Yah, Tva, Yushmad, Aha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kanyovāca ”
- kanyo -
-
kanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kanī (noun, feminine)[instrumental single]kanyā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yacca niṃdasi mūḍhātmansaṃti niṃdyāśca yoṣitaḥ ”
- yac -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nindasi -
-
√nind (verb class 1)[present active second single]
- mūḍhātman -
-
mūḍhātman (noun, masculine)[vocative single]mūḍhātman (noun, neuter)[vocative single]
- santi -
-
santi (noun, feminine)[compound], [adverb]santi (noun, masculine)[compound], [adverb]santi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√as (verb class 2)[present active third plural]
- nindyāś -
-
nindya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nindyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√nind -> nindya (participle, masculine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb]√nind -> nindyā (participle, feminine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb], [accusative plural from √nind class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yoṣitaḥ -
-
yoṣit (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 3: “tadvadasva mayā sārdhaṃ yena tvāṃ bodhayāmyaham ”
- tadvad -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- asva -
-
asva (noun, masculine)[compound], [vocative single]asva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- bodhayāmya -
-
√budh (verb class 0)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.123
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.123 in Bengali sript:
কন্যোবাচ ।
যচ্চ নিংদসি মূঢাত্মন্সংতি নিংদ্যাশ্চ যোষিতঃ ।
তদ্বদস্ব মযা সার্ধং যেন ত্বাং বোধযাম্যহম্ ॥ ১২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.123 in Kannada sript:
ಕನ್ಯೋವಾಚ ।
ಯಚ್ಚ ನಿಂದಸಿ ಮೂಢಾತ್ಮನ್ಸಂತಿ ನಿಂದ್ಯಾಶ್ಚ ಯೋಷಿತಃ ।
ತದ್ವದಸ್ವ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಯೇನ ತ್ವಾಂ ಬೋಧಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.123 in Gujarati sript:
કન્યોવાચ ।
યચ્ચ નિંદસિ મૂઢાત્મન્સંતિ નિંદ્યાશ્ચ યોષિતઃ ।
તદ્વદસ્વ મયા સાર્ધં યેન ત્વાં બોધયામ્યહમ્ ॥ ૧૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.144.123 in Malayalam sript:
കന്യോവാച ।
യച്ച നിംദസി മൂഢാത്മന്സംതി നിംദ്യാശ്ച യോഷിതഃ ।
തദ്വദസ്വ മയാ സാര്ധം യേന ത്വാം ബോധയാമ്യഹമ് ॥ ൧൨൩ ॥