![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.47.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.47.69
विशेषाद्धर्षसंयुक्ता विविधैर्गीतवादनैः ।
धर्माख्यानैश्च नृत्यैश्च वेदोच्चारैः पृथग्विधैः ।
तदारभ्य नृपाः सर्वे प्रचक्रुर्विस्मयान्विताः ॥ ६९ ॥
viśeṣāddharṣasaṃyuktā vividhairgītavādanaiḥ |
dharmākhyānaiśca nṛtyaiśca vedoccāraiḥ pṛthagvidhaiḥ |
tadārabhya nṛpāḥ sarve pracakrurvismayānvitāḥ || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.47.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.47.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Visheshat, Vishesha, Harsha, Samyukta, Vividha, Gitavadana, Dharmakhyana, Nritya, Veda, Uccara, Prithagvidha, Tada, Arabhya, Nripa, Sarva, Pra, Cakru, Vismayanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.47.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśeṣāddharṣasaṃyuktā vividhairgītavādanaiḥ ”
- viśeṣāddh -
-
viśeṣāt (indeclinable)[indeclinable]viśeṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]viśeṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- harṣa -
-
harṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]harṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- saṃyuktā* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- gītavādanaiḥ -
-
gītavādana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “dharmākhyānaiśca nṛtyaiśca vedoccāraiḥ pṛthagvidhaiḥ ”
- dharmākhyānaiś -
-
dharmākhyāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nṛtyaiś -
-
nṛtya (noun, neuter)[instrumental plural]√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)[instrumental plural from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)[instrumental plural from √nṛt class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedo -
-
veda (noun, masculine)[compound], [vocative single]vedā (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- uccāraiḥ -
-
uccāra (noun, masculine)[instrumental plural]uccāra (noun, neuter)[instrumental plural]
- pṛthagvidhaiḥ -
-
pṛthagvidha (noun, masculine)[instrumental plural]pṛthagvidha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “tadārabhya nṛpāḥ sarve pracakrurvismayānvitāḥ ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ārabhya -
-
ārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nṛpāḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- cakrur -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
- vismayānvitāḥ -
-
vismayānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vismayānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.47.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.69 in Bengali sript:
বিশেষাদ্ধর্ষসংযুক্তা বিবিধৈর্গীতবাদনৈঃ ।
ধর্মাখ্যানৈশ্চ নৃত্যৈশ্চ বেদোচ্চারৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ ।
তদারভ্য নৃপাঃ সর্বে প্রচক্রুর্বিস্মযান্বিতাঃ ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.69 in Kannada sript:
ವಿಶೇಷಾದ್ಧರ್ಷಸಂಯುಕ್ತಾ ವಿವಿಧೈರ್ಗೀತವಾದನೈಃ ।
ಧರ್ಮಾಖ್ಯಾನೈಶ್ಚ ನೃತ್ಯೈಶ್ಚ ವೇದೋಚ್ಚಾರೈಃ ಪೃಥಗ್ವಿಧೈಃ ।
ತದಾರಭ್ಯ ನೃಪಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಚಕ್ರುರ್ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾಃ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.69 in Gujarati sript:
વિશેષાદ્ધર્ષસંયુક્તા વિવિધૈર્ગીતવાદનૈઃ ।
ધર્માખ્યાનૈશ્ચ નૃત્યૈશ્ચ વેદોચ્ચારૈઃ પૃથગ્વિધૈઃ ।
તદારભ્ય નૃપાઃ સર્વે પ્રચક્રુર્વિસ્મયાન્વિતાઃ ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.47.69 in Malayalam sript:
വിശേഷാദ്ധര്ഷസംയുക്താ വിവിധൈര്ഗീതവാദനൈഃ ।
ധര്മാഖ്യാനൈശ്ച നൃത്യൈശ്ച വേദോച്ചാരൈഃ പൃഥഗ്വിധൈഃ ।
തദാരഭ്യ നൃപാഃ സര്വേ പ്രചക്രുര്വിസ്മയാന്വിതാഃ ॥ ൬൯ ॥