Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.225.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.225.17

तैश्च संमानिता प्रीत्या बन्धुभिः सालिका ततः ।
विमानवरमारूढा दिव्यमालान्विता नृप ॥ १७ ॥

taiśca saṃmānitā prītyā bandhubhiḥ sālikā tataḥ |
vimānavaramārūḍhā divyamālānvitā nṛpa || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.225.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.225.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Manita, Priti, Bandhu, Salika, Tatah, Tata, Vimana, Varama, Arudha, Divyamala, Anvita, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.225.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “taiśca saṃmānitā prītyā bandhubhiḥ sālikā tataḥ
  • taiś -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sam (Preverb)
    [Preverb]
  • mānitā -
  • mānitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mān -> mānitā (participle, feminine)
    [nominative single from √mān class 10 verb]
    man -> mānitā (participle, feminine)
    [nominative single from √man]
    mān (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • prītyā* -
  • prīti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    prītī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • bandhubhiḥ -
  • bandhu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bandhū (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sālikā -
  • sālikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • Line 2: “vimānavaramārūḍhā divyamālānvitā nṛpa
  • vimāna -
  • vimāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vimāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varamā -
  • varamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārūḍhā* -
  • ārūḍha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ārūḍhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • divyamālā -
  • divyamālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anvitā* -
  • anvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    anvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.225.17

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.225.17 in Bengali sript:
তৈশ্চ সংমানিতা প্রীত্যা বন্ধুভিঃ সালিকা ততঃ ।
বিমানবরমারূঢা দিব্যমালান্বিতা নৃপ ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.225.17 in Kannada sript:
ತೈಶ್ಚ ಸಂಮಾನಿತಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಬನ್ಧುಭಿಃ ಸಾಲಿಕಾ ತತಃ ।
ವಿಮಾನವರಮಾರೂಢಾ ದಿವ್ಯಮಾಲಾನ್ವಿತಾ ನೃಪ ॥ ೧೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.225.17 in Gujarati sript:
તૈશ્ચ સંમાનિતા પ્રીત્યા બન્ધુભિઃ સાલિકા તતઃ ।
વિમાનવરમારૂઢા દિવ્યમાલાન્વિતા નૃપ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.225.17 in Malayalam sript:
തൈശ്ച സംമാനിതാ പ്രീത്യാ ബന്ധുഭിഃ സാലികാ തതഃ ।
വിമാനവരമാരൂഢാ ദിവ്യമാലാന്വിതാ നൃപ ॥ ൧൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: