![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.193.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.193.2
वसन्तकामाप्सरस ऊचुः ।
भगवन्भवता योऽयमुपदेशो हितार्थिना ।
प्रोक्तः स सर्वो विज्ञातो माहात्म्यं विदितं च ते ॥ २ ॥
vasantakāmāpsarasa ūcuḥ |
bhagavanbhavatā yo'yamupadeśo hitārthinā |
proktaḥ sa sarvo vijñāto māhātmyaṃ viditaṃ ca te || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.193.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.193.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vasantaka, Ama, Apsarasa, Bhagavat, Bhagavan, Bhavat, Bhavant, Yah, Aya, Idam, Upadesha, Hitarthin, Prokta, Sarva, Vijnatri, Vijnata, Mahatmya, Vidita, Tad, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.193.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vasantakāmāpsarasa ūcuḥ ”
- vasantakā -
-
vasantaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- amā -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]amā (noun, feminine)[nominative single]
- āpsarasa* -
-
āpsarasa (noun, masculine)[nominative single]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “bhagavanbhavatā yo'yamupadeśo hitārthinā ”
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- upadeśo* -
-
upadeśa (noun, masculine)[nominative single]
- hitārthinā -
-
hitārthin (noun, masculine)[instrumental single]hitārthin (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 3: “proktaḥ sa sarvo vijñāto māhātmyaṃ viditaṃ ca te ”
- proktaḥ -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvo* -
-
sarva (noun, masculine)[nominative single]
- vijñāto* -
-
vijñātṛ (noun, masculine)[vocative single]vijñāta (noun, masculine)[nominative single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viditam -
-
vidita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viditā (noun, feminine)[adverb]√vid -> vidita (participle, masculine)[accusative single from √vid class 2 verb]√vid -> vidita (participle, neuter)[nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.193.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.2 in Bengali sript:
বসন্তকামাপ্সরস ঊচুঃ ।
ভগবন্ভবতা যোঽযমুপদেশো হিতার্থিনা ।
প্রোক্তঃ স সর্বো বিজ্ঞাতো মাহাত্ম্যং বিদিতং চ তে ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.2 in Kannada sript:
ವಸನ್ತಕಾಮಾಪ್ಸರಸ ಊಚುಃ ।
ಭಗವನ್ಭವತಾ ಯೋಽಯಮುಪದೇಶೋ ಹಿತಾರ್ಥಿನಾ ।
ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸ ಸರ್ವೋ ವಿಜ್ಞಾತೋ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಿದಿತಂ ಚ ತೇ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.2 in Gujarati sript:
વસન્તકામાપ્સરસ ઊચુઃ ।
ભગવન્ભવતા યોઽયમુપદેશો હિતાર્થિના ।
પ્રોક્તઃ સ સર્વો વિજ્ઞાતો માહાત્મ્યં વિદિતં ચ તે ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.193.2 in Malayalam sript:
വസന്തകാമാപ്സരസ ഊചുഃ ।
ഭഗവന്ഭവതാ യോഽയമുപദേശോ ഹിതാര്ഥിനാ ।
പ്രോക്തഃ സ സര്വോ വിജ്ഞാതോ മാഹാത്മ്യം വിദിതം ച തേ ॥ ൨ ॥