Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.63.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.63.12

चंचलश्चपलः कामी वामी वामांगवत्सलः ।
स्त्रीप्रियः स्त्रीपरः स्त्रैणः स्त्रियो वामांगवासकः ॥ १२ ॥

caṃcalaścapalaḥ kāmī vāmī vāmāṃgavatsalaḥ |
strīpriyaḥ strīparaḥ straiṇaḥ striyo vāmāṃgavāsakaḥ || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.63.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.63.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cancala, Capala, Kami, Kamin, Vami, Vamin, Vamanga, Vatsala, Stripriya, Stripara, Straina, Stri, Vasaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.63.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “caṃcalaścapalaḥ kāmī vāmī vāmāṃgavatsalaḥ
  • cañcalaś -
  • cañcala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • capalaḥ -
  • capala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāmī -
  • kāmi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāmi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāmin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāmī -
  • vāmī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāmin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāmāṅga -
  • vāmāṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāmāṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vatsalaḥ -
  • vatsala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “strīpriyaḥ strīparaḥ straiṇaḥ striyo vāmāṃgavāsakaḥ
  • strīpriyaḥ -
  • strīpriya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • strīparaḥ -
  • strīpara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • straiṇaḥ -
  • straiṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • striyo* -
  • strī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vāmāṅga -
  • vāmāṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāmāṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāsakaḥ -
  • vāsaka (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.63.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.12 in Bengali sript:
চংচলশ্চপলঃ কামী বামী বামাংগবত্সলঃ ।
স্ত্রীপ্রিযঃ স্ত্রীপরঃ স্ত্রৈণঃ স্ত্রিযো বামাংগবাসকঃ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.12 in Kannada sript:
ಚಂಚಲಶ್ಚಪಲಃ ಕಾಮೀ ವಾಮೀ ವಾಮಾಂಗವತ್ಸಲಃ ।
ಸ್ತ್ರೀಪ್ರಿಯಃ ಸ್ತ್ರೀಪರಃ ಸ್ತ್ರೈಣಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಾಮಾಂಗವಾಸಕಃ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.12 in Gujarati sript:
ચંચલશ્ચપલઃ કામી વામી વામાંગવત્સલઃ ।
સ્ત્રીપ્રિયઃ સ્ત્રીપરઃ સ્ત્રૈણઃ સ્ત્રિયો વામાંગવાસકઃ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.12 in Malayalam sript:
ചംചലശ്ചപലഃ കാമീ വാമീ വാമാംഗവത്സലഃ ।
സ്ത്രീപ്രിയഃ സ്ത്രീപരഃ സ്ത്രൈണഃ സ്ത്രിയോ വാമാംഗവാസകഃ ॥ ൧൨ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: