Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.32.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.32.88

यावत्संपत्तिसंभारो दिक्पालानां गृहेषु वै ।
मत्परिग्रहतां प्राप्य तावतस्त्वमिहेश्वरी ॥ ८८ ॥

yāvatsaṃpattisaṃbhāro dikpālānāṃ gṛheṣu vai |
matparigrahatāṃ prāpya tāvatastvamiheśvarī || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.32.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.32.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yavat, Sambhara, Dikpala, Griha, Griheshu, Asmad, Parigrahata, Prapya, Tavat, Tva, Yushmad, Iha, Ishvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.32.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yāvatsaṃpattisaṃbhāro dikpālānāṃ gṛheṣu vai
  • yāvat -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sampatti -
  • sampatti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sambhāro* -
  • sambhāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dikpālānām -
  • dikpāla (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • gṛheṣu -
  • gṛheṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gṛheṣu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    gṛheṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    gṛha (noun, masculine)
    [locative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “matparigrahatāṃ prāpya tāvatastvamiheśvarī
  • mat -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • parigrahatām -
  • parigrahatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tāvatas -
  • tāvat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tāvat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ihe -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • īśvarī -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.32.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.88 in Bengali sript:
যাবত্সংপত্তিসংভারো দিক্পালানাং গৃহেষু বৈ ।
মত্পরিগ্রহতাং প্রাপ্য তাবতস্ত্বমিহেশ্বরী ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.88 in Kannada sript:
ಯಾವತ್ಸಂಪತ್ತಿಸಂಭಾರೋ ದಿಕ್ಪಾಲಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ವೈ ।
ಮತ್ಪರಿಗ್ರಹತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾವತಸ್ತ್ವಮಿಹೇಶ್ವರೀ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.88 in Gujarati sript:
યાવત્સંપત્તિસંભારો દિક્પાલાનાં ગૃહેષુ વૈ ।
મત્પરિગ્રહતાં પ્રાપ્ય તાવતસ્ત્વમિહેશ્વરી ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.88 in Malayalam sript:
യാവത്സംപത്തിസംഭാരോ ദിക്പാലാനാം ഗൃഹേഷു വൈ ।
മത്പരിഗ്രഹതാം പ്രാപ്യ താവതസ്ത്വമിഹേശ്വരീ ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: