Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.29.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.29.28
येन ज्ञानेन मुक्ताः स्मोऽमुष्मात्संसारबंधनात् ।
यंत्रिताः प्राकृतैः पाशैरदुर्भेद्यैश्च मादृशैः ॥ २८ ॥
yena jñānena muktāḥ smo'muṣmātsaṃsārabaṃdhanāt |
yaṃtritāḥ prākṛtaiḥ pāśairadurbhedyaiśca mādṛśaiḥ || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.29.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.29.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yena, Yah, Yat, Jnana, Mukta, Adah, Samsarabandhana, Yantrita, Prakrita, Pasha, Bhedya, Madrisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.29.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yena jñānena muktāḥ smo'muṣmātsaṃsārabaṃdhanāt ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- jñānena -
-
jñāna (noun, neuter)[instrumental single]
- muktāḥ -
-
mukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]muktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
- smo' -
-
√as (verb class 2)[present active first plural]
- amuṣmāt -
-
adaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]adaḥ (pronoun, neuter)[ablative single]
- saṃsārabandhanāt -
-
saṃsārabandhana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “yaṃtritāḥ prākṛtaiḥ pāśairadurbhedyaiśca mādṛśaiḥ ”
- yantritāḥ -
-
yantrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yantritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yantr -> yantrita (participle, masculine)[nominative plural from √yantr class 1 verb], [vocative plural from √yantr class 1 verb], [nominative plural from √yantr class 10 verb], [vocative plural from √yantr class 10 verb]√yantr -> yantritā (participle, feminine)[nominative plural from √yantr class 1 verb], [vocative plural from √yantr class 1 verb], [accusative plural from √yantr class 1 verb], [nominative plural from √yantr class 10 verb], [vocative plural from √yantr class 10 verb], [accusative plural from √yantr class 10 verb]
- prākṛtaiḥ -
-
prākṛta (noun, masculine)[instrumental plural]prākṛta (noun, neuter)[instrumental plural]
- pāśair -
-
pāśa (noun, masculine)[instrumental plural]
- adur -
-
√dā (verb class 1)[aorist active third plural]√dā (verb class 3)[aorist active third plural]√dā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√dā (verb class 4)[aorist active third plural]
- bhedyaiś -
-
bhedya (noun, masculine)[instrumental plural]bhedya (noun, neuter)[instrumental plural]√bhid -> bhedya (participle, masculine)[instrumental plural from √bhid]√bhid -> bhedya (participle, neuter)[instrumental plural from √bhid]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mādṛśaiḥ -
-
mādṛśa (noun, masculine)[instrumental plural]mādṛśa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.29.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.29.28 in Bengali sript:
যেন জ্ঞানেন মুক্তাঃ স্মোঽমুষ্মাত্সংসারবংধনাত্ ।
যংত্রিতাঃ প্রাকৃতৈঃ পাশৈরদুর্ভেদ্যৈশ্চ মাদৃশৈঃ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.29.28 in Kannada sript:
ಯೇನ ಜ್ಞಾನೇನ ಮುಕ್ತಾಃ ಸ್ಮೋಽಮುಷ್ಮಾತ್ಸಂಸಾರಬಂಧನಾತ್ ।
ಯಂತ್ರಿತಾಃ ಪ್ರಾಕೃತೈಃ ಪಾಶೈರದುರ್ಭೇದ್ಯೈಶ್ಚ ಮಾದೃಶೈಃ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.29.28 in Gujarati sript:
યેન જ્ઞાનેન મુક્તાઃ સ્મોઽમુષ્માત્સંસારબંધનાત્ ।
યંત્રિતાઃ પ્રાકૃતૈઃ પાશૈરદુર્ભેદ્યૈશ્ચ માદૃશૈઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.29.28 in Malayalam sript:
യേന ജ്ഞാനേന മുക്താഃ സ്മോഽമുഷ്മാത്സംസാരബംധനാത് ।
യംത്രിതാഃ പ്രാകൃതൈഃ പാശൈരദുര്ഭേദ്യൈശ്ച മാദൃശൈഃ ॥ ൨൮ ॥