Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.24.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.24.49
रक्षंति सततं क्षेत्रं यत्र पाशासिपाणयः ।
महापारिषदा उग्राः क्रूरेभ्योऽक्रूरबुद्धयः ॥ ४९ ॥
rakṣaṃti satataṃ kṣetraṃ yatra pāśāsipāṇayaḥ |
mahāpāriṣadā ugrāḥ krūrebhyo'krūrabuddhayaḥ || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.24.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.24.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rakshat, Rakshanti, Satatam, Satata, Kshetra, Yatra, Pasha, Asipani, Mahaparishad, Ugra, Krura, Akrura, Buddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.24.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rakṣaṃti satataṃ kṣetraṃ yatra pāśāsipāṇayaḥ ”
- rakṣanti -
-
√rakṣ -> rakṣat (participle, neuter)[nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [accusative plural from √rakṣ class 1 verb]√rakṣ -> rakṣantī (participle, feminine)[vocative single from √rakṣ class 1 verb]√rakṣ (verb class 1)[present active third plural]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāśā -
-
pāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāśā (noun, feminine)[nominative single]
- asipāṇayaḥ -
-
asipāṇi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asipāṇi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “mahāpāriṣadā ugrāḥ krūrebhyo'krūrabuddhayaḥ ”
- mahāpāriṣadā -
-
mahāpāriṣad (noun, masculine)[instrumental single]
- ugrāḥ -
-
ugra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ugrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- krūrebhyo' -
-
krūra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]krūra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- akrūra -
-
akrūra (noun, masculine)[compound], [vocative single]akrūra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- buddhayaḥ -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.24.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.24.49 in Bengali sript:
রক্ষংতি সততং ক্ষেত্রং যত্র পাশাসিপাণযঃ ।
মহাপারিষদা উগ্রাঃ ক্রূরেভ্যোঽক্রূরবুদ্ধযঃ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.24.49 in Kannada sript:
ರಕ್ಷಂತಿ ಸತತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಯತ್ರ ಪಾಶಾಸಿಪಾಣಯಃ ।
ಮಹಾಪಾರಿಷದಾ ಉಗ್ರಾಃ ಕ್ರೂರೇಭ್ಯೋಽಕ್ರೂರಬುದ್ಧಯಃ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.24.49 in Gujarati sript:
રક્ષંતિ સતતં ક્ષેત્રં યત્ર પાશાસિપાણયઃ ।
મહાપારિષદા ઉગ્રાઃ ક્રૂરેભ્યોઽક્રૂરબુદ્ધયઃ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.24.49 in Malayalam sript:
രക്ഷംതി സതതം ക്ഷേത്രം യത്ര പാശാസിപാണയഃ ।
മഹാപാരിഷദാ ഉഗ്രാഃ ക്രൂരേഭ്യോഽക്രൂരബുദ്ധയഃ ॥ ൪൯ ॥