Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.19.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.19.69
आम्रातकेश्वरात्क्षेत्राल्लिंगं सूक्ष्मेश संज्ञितम् ।
स्वयमभ्यागतं चात्र क्षेत्रे वै श्रेयसांपदे ॥ ६९ ॥
āmrātakeśvarātkṣetrālliṃgaṃ sūkṣmeśa saṃjñitam |
svayamabhyāgataṃ cātra kṣetre vai śreyasāṃpade || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.19.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.19.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amratakeshvara, Kshetra, Linga, Sukshmesha, Sanjnita, Svayam, Abhyagata, Shreyas, Shreyasa, Pada, Padi, Pad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.19.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āmrātakeśvarātkṣetrālliṃgaṃ sūkṣmeśa saṃjñitam ”
- āmrātakeśvarāt -
-
āmrātakeśvara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kṣetrāl -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- sūkṣmeśa -
-
sūkṣmeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūkṣmeśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñitam -
-
sañjñita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjñita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “svayamabhyāgataṃ cātra kṣetre vai śreyasāṃpade ”
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- abhyāgatam -
-
abhyāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhyāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhyāgatā (noun, feminine)[adverb]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śreyasām -
-
śreyas (noun, masculine)[genitive plural]śreyas (noun, neuter)[genitive plural]śreyasā (noun, feminine)[accusative single]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.19.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.69 in Bengali sript:
আম্রাতকেশ্বরাত্ক্ষেত্রাল্লিংগং সূক্ষ্মেশ সংজ্ঞিতম্ ।
স্বযমভ্যাগতং চাত্র ক্ষেত্রে বৈ শ্রেযসাংপদে ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.69 in Kannada sript:
ಆಮ್ರಾತಕೇಶ್ವರಾತ್ಕ್ಷೇತ್ರಾಲ್ಲಿಂಗಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮೇಶ ಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ।
ಸ್ವಯಮಭ್ಯಾಗತಂ ಚಾತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವೈ ಶ್ರೇಯಸಾಂಪದೇ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.69 in Gujarati sript:
આમ્રાતકેશ્વરાત્ક્ષેત્રાલ્લિંગં સૂક્ષ્મેશ સંજ્ઞિતમ્ ।
સ્વયમભ્યાગતં ચાત્ર ક્ષેત્રે વૈ શ્રેયસાંપદે ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.19.69 in Malayalam sript:
ആമ്രാതകേശ്വരാത്ക്ഷേത്രാല്ലിംഗം സൂക്ഷ്മേശ സംജ്ഞിതമ് ।
സ്വയമഭ്യാഗതം ചാത്ര ക്ഷേത്രേ വൈ ശ്രേയസാംപദേ ॥ ൬൯ ॥